Sahih al-Bukhari, hedîsa 2274
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Bavê wîأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَلاَ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. قُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.
Musedded ji me re vegot, Ebdul-Wahid ji me re vegot, Me'mer ji me re vegot, ji Ibn Tawus, ji bavê wî, ji Ibn Ebbas (rezaya Xwedê li ser wan be): Resûlullah ﷺ qedexe kir ku pêşwaziya karwanan were kirin û ferman da ku kesekî bajarî ji bo kesekî gundî tiştan nefiroşe. Min pirsî: Ey Ibn Ebbas! Wateya gotina wî ya 'kesekî bajarî ji bo kesekî gundî nafiroşe' çi ye? Wî got: Divê ew ji bo wî nebe simsar (navbeynkar).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kiryarên bazarê qedexe kir ku rêwiyan an kesên ji derveyî bajarê di rewşeke nebaş de dihêlin.
Li derveyî bazarê li benda bazirganan bimîne da ku berî gihîştina wan a bazarê û fêrbûna bihayên asayî, malên wan bikirî.
Navbeynkarêkî ji bajêr wekî nûnerê firoşkarê ku ji derveyî bajarê hatiye tevdigere.
Kesek ku li hember pere an li gorî peymanekê di firotina tiştan de navbeynkarî dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bazirganî divê bi rastî û dadmendî bê kirin û firoşkar ji ber agahiyên zêde an navbeynkariya bêhewce neyên zirardar kirin. Şiroveya Ibn Abbasê zelal dike ku qedexe li ser kirina navbeynkarîyê ji bo kesê ku ji derveyî bajarê hatiye ye; fuqeha serîlêdan û encamên wê di çarçoveya rêzikên navbeynkariya bazirganî de nîqaş dikin. Armanc bazarek azad e ku tê de her du aliyên danûstandinê xwedî gihîştina dadmend a agahî û bazarê bin.
- Malan li derveyî bazarê ji firoşkarên rêwî yên ku hîn bihayên herêmî nizanin mekirî.
- Dema ku navbeynkarî dikî, xelata xwe ji berê ve bi zelalî li hev bike û agahiyên girîng ên bazarê bi eşkereyî parve bike.
- Wekî bazirgan, kontrol bike ku navbeynkariya te bi firoşkar û kiriyar re dadmend e.
Ev rivayet jî li benda bazirganan mayînê berî gihîştina wan a bazarê vedibêje û hişyariya li dijî berjewendiyên bazirganî yên neheq temam dike.
Sahih al-Bukhari · #2273 (Sahih)Ev rivayet bi parastina beşdarên bazarê ji kiryarên ku azadiya hilbijartinê an muameleya dadmend zirardar dikin ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.