Sahih al-Bukhari, hedîsa 2287
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Derengxistina dayîna deynê kesekî dewlemend zulm e. Loma, eger deynê yekî ji we li ser kesekî dewlemend were veguhestin, bila ew jî qebûl bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Debînek dewlemend ku dravdanê derdixe, neheqiyê dike.
Bê sedemeke derbasdar derxistina dravdana deynê ku dema dayîna wî hatiye.
Veguhastina deynê an jî şandina deyndarê ber bi deyndarekî din ve.
Kesek ku serişteyên têr heye û dikare deynê xwe bide.
Zanyar ji vê derdixin ku debînekî dewlemend nikare bê sedem dravdana deynê ku dema dayîna wî hatiye derxîne. Şandina deyndarê ber bi debînekî xwedî şiyana dayînê ve wek veguhastina berpirsiyariya dravdanê tê hesibandin; deyndar divê wê qebûl bike heke veguhastin derbasdar be û debîndarê nû bi rastî dikare drav bide. Mezhebên fiqhê şert û encamên qanûnî yên hawalayê vedikolin, lê hedîs bi eşkereî qedexeya neheqiyê bi derxistina dravdanê nîşan dide.
- Heke dikarî, deynê ku dema dayîna wî hatiye di wextê xwe de bide; heke pirsgirêkeke rastîn hebe, zû agahdar bike.
- Heke veguhastina deynê tê pêşniyarkirin, kontrol bike ka debîndarê nû xwedî şiyana dayînê ye û şert û merc zelal in.
- Li hember deyndaran bi dadmendî tev bigere: ji bo rehetîya xwe dravdanê dernexe û mafên wan binpê neke.
Ev rivayet jî dibêje ku derxistina dravdanê ji aliyê kesekî dewlemend ve neheqî ye û qaîdeya derbarê veguhastina deynê de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2305 (Sahih)Ev hedîs awayê tevgera Pêxember ﷺ bi deyndarekî re vedibêje û girîngiya vegerandina baş û dadmend a deynê nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.