Sahih al-Bukhari, hedîsa 2290
Hamza ibn Amr al-Aslami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hamza ibn Amr al-Aslami hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا، فَوَقَعَ رَجُلٌ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَأَخَذَ حَمْزَةُ مِنَ الرَّجُلِ كَفِيلاً حَتَّى قَدِمَ عَلَى عُمَرَ، وَكَانَ عُمَرُ قَدْ جَلَدَهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ، فَصَدَّقَهُمْ، وَعَذَرَهُ بِالْجَهَالَةِ. وَقَالَ جَرِيرٌ وَالأَشْعَثُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُرْتَدِّينَ اسْتَتِبْهُمْ، وَكَفِّلْهُمْ. فَتَابُوا وَكَفَلَهُمْ عَشَائِرُهُمْ. وَقَالَ حَمَّادٌ إِذَا تَكَفَّلَ بِنَفْسٍ فَمَاتَ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ. وَقَالَ الْحَكَمُ يَضْمَنُ.
Ebû Zinad ji Muhemmed bin Hemze bin Emr el-Eslemî, ew jî ji bavê xwe ragihand ku Umer (rz) wî wekî berpirsiyarê zekatê şandibû. Mêrek bi kenîza jina xwe re zinayê kiribû. Hemze ji wî mêrî kefîlek stand heta ku ew hatin cem Umer. Umer jê re sed qamçî lêdabû. Umer îdiaya wan piştrast kir û ji ber nezanîna wî efû kir. Cerîr û Eş'es ji Ebdullah bin Mes'ûd re di derbarê murtedan de gotin:
"Ji wan bixwazin tobe bikin û ji wan re kefîlan bigirin." Wan tobe kir û eşîrên wan kefîltiya wan kirin. Hemmad got: Heke kesek ji bo nefsekê kefîl bibe û ew bimire, tiştek li ser wî nîne. Lê Hakem got: Divê ew tezmînatê bide.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kefîl amadebûna an berpirsiyariya kesekî din garantî dike, lê berpirsiyariya wî di dema mirina wê kesê de cihê nêrînên cuda ye.
Kefaleteke ku tê de kesek berpirsiyariya amadebûn an jî berpirsiyariya kesekî din digire ser xwe.
Kesek ku ji aliyê desthilatdariyê ve tê tayînkirin da ku bacê mecbûrî yê ji bo xizan bigire.
Nekarîna zanîna qaîdeyekê; Omer di biryara xwe de vê yekê li ber çavan girt.
Ev beş kefaletkirina amadebûna kesekî din vedibêje û dibêje ku endamên malbatê ji bo kesên ku ji baweriyê paşve vegeriyabûn û tobe kiribûn kefîl bûn. Derbarê berpirsiyariya kefîl de dema ku kesê kefîl lê bû dimire, du nêrîn tên pêşkêşkirin: Hammad dibêje ku wê demê kefîl ji berpirsiyariyê tê azadkirin, lê al-Hakam kefîl berpirsiyar dibîne. Nivîs van cihê nêrînan vedibêje û wan wek biryareke yekdengî pêşkêş nake. Çîroka derbarê Omer de herwiha nîşan dide ku wî ravekirina li ser cezaya berê qebûl kir û nizanîna ku hatibû pêşxistin li ber çavan girt.
- Dema kefaletê saz dikin, ji destpêkê ve zelal bikin ku kefîl ji bo kîjan berpirsiyariyê berpirsiyar e û ev berpirsiyarî kengê diqede.
- Ravekirin û lihevhatinan bi baldarî tomar bikin, da ku nakokî bi dadperwerî were nirxandin.
- Dema biryarekê didin, li ber çavan bigirin ku kesek çi dizanî û çi fam dikir, bêyî ku mafên kesên din ji bîr bikin.
Ev rivayet rasterast beriya vê beşê di pirtûka kefaletê de tê û alîkar e ku nîqaşa garantiyên kesane di çarçoveyê de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2289 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê çarçoveyeke zêdetir ji bo mijarên berpirsiyariyan û kefaletê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.