Kefalet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2291

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kefalet
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، فَقَالَ ائْتِنِي بِالشُّهَدَاءِ أُشْهِدُهُمْ‏.‏ فَقَالَ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا‏.‏ قَالَ فَأْتِنِي بِالْكَفِيلِ‏.‏ قَالَ كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلاً‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ‏.‏ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا يَرْكَبُهَا، يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلأَجَلِ الَّذِي أَجَّلَهُ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً، فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ، وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ، ثُمَّ زَجَّجَ مَوْضِعَهَا، ثُمَّ أَتَى بِهَا إِلَى الْبَحْرِ، فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ تَسَلَّفْتُ فُلاَنًا أَلْفَ دِينَارٍ، فَسَأَلَنِي كَفِيلاً، فَقُلْتُ كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلاً، فَرَضِيَ بِكَ، وَسَأَلَنِي شَهِيدًا، فَقُلْتُ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَأَنِّي جَهَدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكَبًا، أَبْعَثُ إِلَيْهِ الَّذِي لَهُ فَلَمْ أَقْدِرْ، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُكَهَا‏.‏ فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَهْوَ فِي ذَلِكَ يَلْتَمِسُ مَرْكَبًا، يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ، يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ الَّتِي فِيهَا الْمَالُ، فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ، ثُمَّ قَدِمَ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ، فَأَتَى بِالأَلْفِ دِينَارٍ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لآتِيَكَ بِمَالِكَ، فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ‏.‏ قَالَ هَلْ كُنْتَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِشَىْءٍ قَالَ أُخْبِرُكَ أَنِّي لَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي جِئْتُ فِيهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَدَّى عَنْكَ الَّذِي بَعَثْتَ فِي الْخَشَبَةِ فَانْصَرِفْ بِالأَلْفِ الدِّينَارِ رَاشِدًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kirin:

"Mêrekî ji Benî Îsraîl ji mêrekî din ê Benî Îsraîl xwest ku hezar dînar deyn bide wî. Wî got: 'Şahidan bîne da ku ez wan şahid bikim.' Wî bersiv da: 'Allah wekî şahid bes e.' Wî got: 'Kefîlekî bîne.' Wî bersiv da: 'Allah wekî kefîl bes e.' Wî got: 'Te rast got,' û ew pere heta demeke diyarkirî dan wî. Paşê ew bi rêya deryayê derket û karê xwe qedand. Dûv re li keştiyekê geriya da ku di wextê diyarkirî de deynê xwe bide, lê ti keştî nedît. Loma perçeyekî dar stand, qul kir û hezar dînar û nameyek ji bo xwediyê deyn tê de danîn, paşê devê qulê girt. Ew dar anî ber deryayê û got: 'Ya Allah! Tu dizanî ku min ji filan kesî hezar dînar deyn stendibûn. Wî ji min kefîl xwest, min got "Allah wekî kefîl bes e", wî te qebûl kir. Paşê şahid xwest, min got "Allah wekî şahid bes e", wî te qebûl kir. Min gelek hewl da ku keştiyekê bibînim da ku pereyên wî bişînim, lê ez nikaribûm. Ez vê yekê dispêrim te.' Paşê ew dar avêt nav deryayê heta ku çû nav avê, û ew vegeriya. Di vê navberê de ew li keştiyekê digeriya da ku here welatê xwe. Rojekê mêrê ku deyn dabû derket da ku belkî keştiyek bi pereyên wî hatibe, lê nişkê ve wê dara ku pere tê de bûn dît. Wî ew ji bo malbata xwe wekî êzing bir malê. Dema ku ew birrî, pere û name tê de dîtin. Piştre mêrê deyndar hat û hezar dînar anîn û got: 'Bi Allah sond, min her tim hewl dida ku keştiyekê bibînim da ku pereyên te bînim, lê beriya vê keştiya ku ez pê hatime, min ti keştî nedîtibû.' Wî pirsî: 'Te tiştek ji min re şandibû?' Wî bersiv da: 'Ez ji te re dibêjim ku beriya vê keştiya ku ez pê hatime, min ti keştî nedîtibû.' Wî got: 'Allah ewê ku te di darê de şandibû, ji aliyê te ve gihandiye. Loma bi van hezar dînan re bi serbilindî û rast here.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Berdêlî bi dilpakî xwe nîşan dide ku deynê xwe di wextê xwe de û li gorî şiyana xwe vedigerîne.

Wateya peyvên dijwar
dînar

Pereyek zêrîn ku di dema çîrokê de wekî pere dihat bikaranîn.

garantor

Kesek ku piştrastî dide ku berpirsiyariyek dê were bicihanîn.

demjimêr

Dîroka lihevkirî ya ku divê deyn heta wê were vegerandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku deynê bi demeke diyarkirî re destûr e û divê lihevkirin û maf bi baldarî bên parastin. Divê berdêlî bi dilpakî hewl bide ku deynê xwe vegerîne; çîrok baweriya wî bi Allah pêş dixe, lê avêtina pereyan di deryayê de wekî rêbazeke giştî ya dayîna deynan nade nasîn. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî girîngiya dayîna deynan û pêkanîna lihevkirinên derbasdar qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema deyn digirî, şertên zelal û demeke vegerandinê ya ku dikarî pêk bînî li hev bikin.
  2. Deynê xwe di wextê xwe de bide; heke astengiyek rê li ber te bigire, bilez bi deyndêr re têkilî dayne.
  3. Baweriya xwe bi Allah bîne û di heman demê de her tiştê ku di şiyana te de ye bike da ku peywirên xwe pêk bînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.