Sahih al-Bukhari, hedîsa 2295
Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Asimji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ". قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Selame bin Ekwe’ (r.a.) wiha rivayet dike: Cenazeyek anîn ba Pêxember ﷺ da ku nimêja cenaze li ser bike. Pêxember ﷺ pirsî:
"Gelo deynê wî heye?" Gotin: "Na." Hingê Pêxember ﷺ nimêja cenaze li ser kir. Paşê cenazeyekî din anîn û Pêxember ﷺ dîsa pirsî: "Gelo deynê wî heye?" Gotin: "Erê." Pêxember ﷺ got: "Hûn bi xwe li ser hevalê xwe nimêjê bikin." Ebu Qetade got: "Ya Resûlallah ﷺ! Deynê wî li stûyê min e." Hingê Pêxember ﷺ nimêja cenaze li ser kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî ku nimêja cenazeyê bimeşîne, berpirsiyariya deynekî da ser civakê.
Berpirsiyariyek aborî ku kesek di jiyana xwe de hîn negirtiye.
Girtina berpirsiyariyê ji bo dayîna deynê kesekî din an pêkanîna peywira wî.
Nimêja ku misilmanan ji bo kesekî mirî dikin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku deyn mijareke girîng e û divê civakê kontrol bike ka mirî berpirsiyariyên aborî hiştine an na. Pêxember ﷺ heta deyn nehatibû girtin nimêj ne meşand; dema Ebû Qetade soz da ku wê bide, Pêxember ﷺ nimêj kir. Mezhebên fikhê berpirsiyariya kefîl û rêvebirina mîrasê nîqaş dikin: berî ku mîras di nav mîrasgirên de were dabeşkirin, deyn ji mîrasê tê dayîn. Ev vegotin nayê wê wateyê ku kesê deyndar mafê nimêja cenazeyê nîne; ew giraniya ku Pêxember ﷺ dabû pêkanîna berpirsiyariyên aborî nîşan dide.
- Dema ku hûn karên mîrasê rêk dixin, kontrol bikin ka mirî deyn hiştine an na û wan bi baldarî diyar bikin.
- Tenê deynê kesekî din bistînin ser xwe heke bi rastî dikarin wê bidin.
- Li ser deynên dayînê bi zelalî biaxivin û peymanan tomar bikin, da ku kesên mayî bizanibin kîjan berpirsiyarî hîn nehatine dayîn.
Ev vegotina Sahih a ji heman beşê jî giraniya deynan derdixe holê û alîkar e ku girîngiya vê bûyerê bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #2296 (Sahih)Pêxember ﷺ sozê dide Cabir ku beşek ji dewlemendiya Behreynê bide wî; ev bi mijara berpirsiyariyên aborî û pêkanîna wan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.