Sahih al-Bukhari, hedîsa 2296
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Muhammad ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، وَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا.
Câbir ibn Ebdullah (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ji min re gotibû:
"Eger malê Behreynê were, ez ê wiha, wiha û wiha bidim te." Lê berî ku malê Behreynê were, Pêxember ﷺ wefat kir. Gava malê Behreynê hat, Ebû Bekir (rz) ferman da û bang kir: "Kîjan kesekî ku li cem Pêxember ﷺ sozek an deynek hebe, bila were cem me." Ez çûm cem wî û gotim: "Pêxember ﷺ wiha û wiha ji min re soz dabû." Wî ji bo min tijekek pere da min; min jimartin û dît ku pênc sed in. Paşê got: "Du qatê vê jî bistîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Bekir piştî Pêxember ﷺ soza wî ya darayî ya ku ji Cabir re dabû pêk anî.
Dahat an xezîneyên ku ji Behreynê hatin û civak dikarî wan bi kar bîne.
Peymana Pêxember ﷺ an pereyek ku kesek hîn jê bistîne hebû.
Hejmarek pere ku bi yek destî dikarî bistînî.
Zanyar ji vê derdixin ku rêberek divê sozan û berpirsiyariyên darayî bi baldarî pêk bîne. Ebû Bekir soza Pêxember ﷺ qebûl kir û ji çavkaniyên heyî pere da Cabir. Riwayet herwiha nîşan dide ku divê bi malên giştî bi emanetdarî û dadperweriyê were rêvebirin; lê bi tenê qaîdeyek giştî nade ku her soz divê ji xezîneya dewletê were dayîn.
- Peymanên darayî bi zelalî tomar bike û piştrast be ku piştî guhertina rêveberiyê jî tên pêkanîn.
- Çavkaniyên hevpar wek berpirsiyariyek emanetbûyî bi rê ve bibe û daxwazan bi dadperwerî çareser bike.
- Heke tu nikarî sozê bi xwe pêk bînî, piştrast be ku cîgirê berpirsiyar jê agahdar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.