Sahih al-Bukhari, hedîsa 2338
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ، مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ". فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ.
Îbn Omer (r.a.) ragihand: Omerê kurê Xettab (r.a.) Cihû û Xiristiyan ji erda Hîcazê derxistin. Dema ku Resûlullah ﷺ Xeyber feth kir, xwest Cihûyan jê derxîne, ji ber ku erd bûbû milkê Allah, Resûlê wî ﷺ û Misilmanan. Lê Cihûyan ji Resûlullah ﷺ xwestin ku wan li wir bihêle da ku ew karê çandiniyê bikin û nîvê berhemê bistînin. Resûlullah ﷺ ji wan re got:
"Em we li ser vê mercê dihêlin heya ku em bixwazin." Li ser vê yekê ew li wir man heya ku Omer ew derxistin û şandin Teîma û Erîhayê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cihûyên Xeyberê erd dixebitandin û di berdêla wê de nîvê hilberê digirtin.
Piştî fetihkirina Xeyberê, Pêxember ﷺ dixwest ku niştecihên cihû biçin. Wan xwest ku destûr bidin bimînin û erdê bixebitînin, di berdêla nîvê hilberê de. Ew li gorî vê peymanê man heta ku Umer ji wan xwest koçî Tayma û Ariha bikin.
Herêmeke oazî li bakurê Medîneyê, ku di dema Pêxember ﷺ de hat fetihkirin.
Beşeke ji berhemê ku li ser wê lihevhatin hatibû kirin û wekî berdêlê didan kesê ku erd dixebitand.
Herêmeke dîrokî li rojavayê Nîvgirava Erebî, ku Medîne û Mekke jî di nav de ne.
Zanyar nimûneya Xeyberê wekî delîlê parvekirina hilberê di kirêkirina erdê de tînin: xwediyê erdê dikare beşeke lihevhatî ya hilberê bide kesê ku erdê dixebitîne. Peyman heta ku di meriyetê de be, aliyên wê girêdidat; gotinên Pêxember ﷺ herwiha nîşan didin ku mayîna niştecihan wekî mafekî mayînde nehatiye destnîşankirin. Edîban li ser şert û merc û sepandinên rast ên vê awayê kirêkirinê cudahî hebûn; çar mezhebên hiqûqî yên sunî van hûrguliyan di çarçoveya qaîdeyên peymanên çandiniyê de dinirxînin.
- Di hevkariyê de li ser erdê, ji pêş ve eşkere bikin ku kê dixebite û hilber dê çawa were parvekirin.
- Peymanên bazirganî heta dema ku di meriyetê de ne wekî girêder bibînin û guhertinên şertan eşkere ragihînin.
- Bi lihevhatina berdêlekê ya ku ji bo hemû aliyên têkildar eşkere ye, nirxa kedê nas bikin.
Ev vegotin ji heman rêzê li ser peymana ku niştecihên Xeyberê erd dixebitandin û beşek ji hilberê distendin e.
Sahih al-Bukhari · #2340 (Sahih)Di wê de Cabir behsa xebitandina erdê li hemberî beşeke lihevhatî ya hilberê dike; ev bi mijara parvekirina hilberê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.