Sahih al-Bukhari, hedîsa 2348
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 6Fulayhفُلَيْحٌ
- 7Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 8Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 9Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 10Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ " أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ. قَالَ فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ، فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ". فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُهُ إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا، فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ rojekê ji bo civatekê diaxivî û mêrekî ji xelkê gundan li cem wî rûniştibû. Pêxember ﷺ got:
"Mêrekî ji xelkê Bihuştê ji Xwedê xwest ku destûrê bide wî da ku zeviyê biçîne. Xwedê jê re got: 'Ma tu ne di nav wan nîmetên ku tu dixwazî de yî?' Wî got: 'Belê, lê ez hez dikim ku ez zeviyê biçînim.' Dema wî tov avêtin, di çavqutkirinekê de riwek şîn bûn, mezin bûn û gihîştin asta çiyayan. Hingê Allah got: 'Ey kurê Adem! Vaye bigire; tiştek têra te nake.'" Piştî vê yekê, wî mêrê gundî got: "Bi Allah sond! Ew kes tenê dikare ji Qureyş an Ensaran be, çimkî ew cotkar in, lê em ne cotkar in." Li ser vê gotinê, Pêxember ﷺ bişirî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Niştecîhê Cennetê ji ber hezkirina xwe ya ji çandinê dikare berhemen wek çiya bistîne.
Mirovên ku Allah Cennet daye wan.
Erebek ji civakeke koçer, ku pir caran li çolê dijî.
Çandinên ku piştî çandinê mezin dibin û tên berhevkirin.
Zanayan ji vê çîrokê digihîjin wê encamê ku daxwazên niştecihên Cennetê dê pêk bên û Allah dê kêf û xweşiyên bê kêmasî bide wan. Heneka bedewî nîşan dide ku mirov çawa çîrokekê bi tecrûbe û derdora xwe ve girêdide; kenê Pêxember ﷺ nîşana muameleya wî ya nerm bi gotineke wisa ye. Çîrok xêr û keremekê di Axiretê de vedibêje û ne rêgezeke çandiniyê ye.
- Karên xwe yên rojane bi nirx bihesibîne û wan bi niyeta baş bike.
- Bi dilovanî û henekê biaxive, bêyî ku kesên din biçûk bibînî.
- Ji Allah xêrê bixwaze û bawer bike ku keremên Wî ji her tiştê ku tu dikarî hilberînî mezintir in.
Ev vegotina sahih a di heman pirtûkê de dibêje ku mirov ji hatina zilamekî ji Cennetê kêfxweş bûn; bi vî awayî danasîna xweşiyên Cennetê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #2350 (Sahih)Ev vegotina sahih ji Ebû Hureyre keremeke Allah vedibêje û bi mijara pirbûn û rizqê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.