Sahih al-Bukhari, hedîsa 2349
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ، إِلَيْنَا فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةَ.
Sehlê kurê Se'd (Xwedê jê razî be) got: Em roja Înê gelek kêfxweş dibûn. Pîrejineke me hebû ku ji kokên giyayê Silq ên me li peravên çemokên xwe yên biçûk çandibûn, distend û di quşxaneya xwe de dipijandin û hinek genimên ceh lê zêde dikir. (Ez wisa dizanim ku gotibû tê de rûn an donê goşt tune bû.) Gava me nimêja Înê dikir, em diçin cem wê û wê ew xwarin ji me re dianî. Ji ber vê yekê em roja Înê kêfxweş dibûn. Me xwarina nîvro û xewa nîvro (qeylule) tenê piştî nimêja Înê dixwar û dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Civak roja În în roja şad dibû û xwarinek sade dixwar.
Sebzeyeke pelî ye ku pel û stûnên wê tên xwarin.
Genimên xwarinbar ên cehê, ceh jî cureyek genim e.
Demeke kurt a bêhnvedanê li nîvê rojê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwarinên sade dikarin biqîmet bin, dema ku bi mêvanperwerî û girêdana di navbera mirovan de bên pêk anîn. Banga xwarinê ya piştî nimêja Înê adetê vê civakê vedibêje; ew ne mecbûriyetê destnîşan dike ku mirov roja Înê di wê demê de bixwe an bêhna xwe bigire. Rîwayet herwiha nîşan dide ku berhemên çandiniyê û xwarina sade dikarin bibe çavkaniya kêfxweşî û spasdariyê.
- Roja Înê bike derfetek ku piştî nimêjê bi malbat, cîran an hevalan re bibînî.
- Qîmeta xwarinên sade bizane û ji bo tiştên ku di dest de ne spasdar be.
- Tiştê ku heye parve bike; mêvanperwerî pêdivî bi xwarineke pir û dewlemend nake.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.