Sahih al-Bukhari, hedîsa 2368
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا، وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ. قَالُوا نَعَمْ ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Xwedê rehma xwe li diya Îsmaîl bike! Heke wê ava Zemzemê wekî xwe hiştiba — ango heke wê av jê venegirtiba — ew ê bibûya çemekî diherikî. Qebîleya Curhum hat û jê pirsîn: 'Ma tu destûr didî ku em li ba te bi cih bibin?' Wê got: 'Erê, lê mafê we yê li ser avê tune ye.' Wan got: 'Baş e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hacerê Zemzem parast û destûr da Cürhum li wir bicih bibin, bêyî ku mafê avê bidê wan.
Rivayetê vedibêje ka Hacer, diya Îsmaîl, bi şertê ku Cürhum mafê Zemzemê îdîa nekin, destûr da wan li cem wê bicih bibin.
Çavkaniya avê ya li cem Kaʿbeyê ku Allah ji bo Hacer û kurê wê Îsmaîl derxist.
Qebîleyeke erebî ku ji Hacer û Îsmaîl xwest destûrê bidin wan ku li cem wan bicih bibin.
Avê ku bi xwe û bê navber diherike; Pêxember ﷺ vê wêneyê bi avê derxistinê ve girêdide.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Hacer bi baldarî Zemzem rêvebir û dema ku mêvandariya Cürhum kir, mafên xwe yên li ser avê bi zelalî sînor kir. Rivayetê destnîşan dike ku destûra rûniştinê li cîhekî bixweber mafê xwedîtiyê li ser çavkaniyekê an çavkaniyeke din nade. Herwiha behsa dîrok û nirxa taybet a Zemzemê dike.
- Berî ku çavkaniyekê parve bikî, maf û sînorên wê bi zelalî diyar bike.
- Bi baldarî ji avê û çavkaniyên din ên hevpar sûd wergire, tewra dema ku tu li ser wan desthilatdar î.
- Mêvandariyê bike, lê di derbarê xwedîtiyê an mafên bikaranînê de nezelalî nehêle.
Ev rivayeta sahih di heman pirtûka derbarê dabeşkirina avê de ye û alîkar e ku girîngiya baldarî di bikaranîna avê de ya di vê beşê de tê xuyakirin, di çarçoveyekê de were dîtin.
Sahih al-Bukhari · #2370 (Sahih)Rivayet di Sahih el-Buxarî de bi gotûbêja giştîtir a gihîştina avê û bikaranîna wê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.