Sahih al-Bukhari, hedîsa 2373
Az-Zubair ibn al-Awwam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلاً، فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ ".
Muella kurê Esed ji me re vegot: Wuheyb ji me re vegot, ew ji Hişam, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Zubejr kurê Ewwam (Xwedê jê razî be) vegotiye ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Bila yek ji we werisekî bigire û piştek darikên agir berhev bike û bifiroşe, da ku Xwedê bi vê yekê rûyê wî biparêze; ev yek ji bo wî çêtir e ji wê yekê ku destê xwe dirêjî mirovan bike, çi bidin çi jî nedin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Keda rastî rûmetê ji dilopan baştir diparêze.
Komek dar e ku kesek ji bo firotinê berhev dike.
Parastina rûmetê xwe û dûrketina ji şerm û xwarbûna dilopan.
Ji mirovan pere an tiştan xwestin, bêyî ku ew bidin an red bikin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xebitîna ji bo dahata destûrdar bi rûmet e, her çend xebat zehmet an sade be jî. Hedîs teşwîq dike ku mirov ji dilopaniya bê hewcedarî dûr bikeve, lê berpirsiyariya zekatê û mafên kesên di hewcedariyê de betal nake. Mezhebên fiqhê dipejirînin ku di hewcedariyek maqûl de alîkarî xwestin destûrdar e; teşwîqa xwe-bisêkirinê dema derbasdar e ku mirov dikare debara xwe bike.
- Heke tu dikarî, berî ku ji kesên din alîkariyê bixwazî, li pey karekî rast bikeve.
- Ji xebata sade û zehmet re bi rêz nêzîk bibe; rûmet bi pileya pîşeyekî ve girêdayî nîne.
- Alîkariya kesên ku bi rastî hewce ne bike û şert û mercên wan mehkum neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.