Sahih al-Bukhari, hedîsa 2374
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Yek ji we li ser pişta xwe desteke êzingan hilgire, ji bo wî çêtir e ji wê yekê ku destê xwe dirêjî kesekî bike û ew jî yan bide wî yan jî qedexe bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karê rast ji dilovaniya bi dilxwazî ji kesên din çêtir e.
Dara agirê ku kesek wê kom dike û li ser pişta xwe hilgire da ku debara xwe bike.
Li vir armanc ew e ku kesek ji yên din pere an alîkariyê bixwaze, herçend dikare debara xwe bi xwe bike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku karê halal, herçend dijwar an sade be jî, rûmetê diparêze û ji bê hewceyî alîkariyê ji mirovan xwestinê çêtir e. Ev teşwîq ew kesan red nake ku ji ber xizanî, nexweşî an astengiyên din bi rastî hewcedarê alîkariyê ne; ew dikarin piştgiriyê bistînin û alîkariya pêwîst bixwazin.
- Li pey karê halal bike û ji kirina karekî rast û sade re pir serbilind nekeve.
- Heke dikarî debara xwe bi xwe bikî, ji kesên din pere nexwaze.
- Alîkariya kesên bike ku ji ber hewcedariyeke rast nikarin debara xwe bi xwe bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.