Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2390

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، بِبَيْتِنَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً‏.‏ وَاشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالُوا لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî ji Resûlê Allah ﷺ deynê xwe bi awayekî hişk û tûj xwest, lewma hevalên wî xwestin zirarê bidin wî. Lê Resûlê Allah ﷺ ferman da:

"Wî bihêlin, bêguman ji bo xwediyê heq gotinek heye. Ji bo wî devekê bikirin û bidin wî." Wan got: "Em tenê devekê ku temenê wê ji ya wî mezintir e dibînin." Wî ferman da: "Wê bikirin û bidin wî, çimkî yê herî baş ê we ew e ku deynê xwe bi awayê herî xweş dide."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Deynkar dikare mafê xwe bixwaze; deynê xwe bide û, heke dikarî, zêdetir jî vegerîne.

Wateya peyvên dijwar
Deynkar

Kesê ku kesek din pere an malê wî deyndar e.

Bi maf xwestin

Xwestina vegerandina tiştê ku kes li gorî peymanê mafê wî heye.

Bi baştirî dayîn

Deyn bi baldarî û dilovanî vegerandin, bêyî ku berpirsiyariya lihevkirî bê kêmkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku deynkar dikare mafê xwe bixwaze û kesên din nikarin tenê ji ber ku awaza wî ne xweş e pêşiya wî bigirin. Di heman demê de, mînaka Pêxember ﷺ fêr dike ku deyndar dikare bi dilfirehî berpirsiyariya xwe pêk bîne û vegerandineke çêtir bike. Nirxa zêde dilovaniyeke dilxwazî ye, ne şertê ku deynkar dikare ji berê ve ferz bike; sûdeke ku ji berê ve li ser deynê hatibe şertkirin di bin qedexeya ribayê de ye. Mezhebên fiqhê girîngiya dayîna deynan û parastina mafên her du aliyan qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Deynên xwe di wextê xwe de bide û bi rêz tevî deynkar bibe.
  2. Dema deynê xwe vedigerînî, heke dikarî bi dilxwazî tiştekî çêtir bide; vê zêdebûnê neke şertê peymanê.
  3. Li dijî kesê ku pereyên xwe dixwaze destwerdan neke, heya ku ew neheqiyeke din neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.