Sahih al-Bukhari, hedîsa 24
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
Ebdullah kurê Yûsif ji me re ragihand û got: Malik kurê Enes, ji Îbn Şîhab, ji Salim kurê Ebdullah, ji bavê wî ragihandiye ku Resûlullah ﷺ li ser mêrekî Ensarî derbas bû ku ew birayê xwe di derbarê heyayê de şîret dikir. Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Wî bihêle, bêguman heya ji îmanê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku haya’ beşeke bingehîn a baweriyê ye.
Hesteke hêja ya şermê ye ku mirov ji nerazîkirina Allah û muameleya neguncaw bi kesên din re dûr dixe.
Niștecîhên Medîneyê yên ku Pêxember ﷺ û misilmanên pêşîn pêşwazî kirin û piştgirî dan wan.
Zanyar rave dikin ku haya’ya guncaw baweriyê xurt dike û mirov teşwîq dike ku baş tevbigere. Ev nayê wê wateyê ku mirov divê bêdeng bimîne dema ku ravekirin, xwestina zanînê an parastina mafê rast pêwîst be. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê teşwîqa exlaqî dipejirînin; hedîs li vir rêgezek hiqûqî ya cuda dananake.
- Tevgera nerm û şermdar teşwîq bike, bêyî ku tu kesekî bê hewceyî bike şerm bike.
- Bila haya’ te ji derewan, birîndarkirina kesên din û nerazîkirina Allah dûr bixe.
- Zanînê bixwaze û ji bo dadmendiyê biaxive, her çend haya’ te bêdeng dike.
Ev rivayet jî behsa haya’ dike û rave dike ku xuyabûna kesayeteke nerm û şermdar bawermend ber bi xêrê ve dibe.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Ev hedîs taybetmendiyên ku mirov wan baş û hêja dibînin pesn dide; ev bi haya’ ya wekî nirxeke hêja ya kesayetê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.