Sahih al-Bukhari, hedîsa 25
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Musnadiji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ
- 2Abu Rawh al‑Harami ibn Umaraأَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Bavê wî, Muhammadأَبِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ".
Îbn Omer (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Ez hatim ferman kirin ku ez bi mirovan re şer bikim heta ku ew şahidiyê bidin ku tu ilah nîne ji bilî Allah û Muhemmed Resûlê Allah e, nimêjê li dar bixin û zekatê bidin. Gava ew van tiştan bikin, xwîn û malên wan ji min parastî ne, meger bi heqê Îslamê be, û hesabê wan jî li ser Allah e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şehadeta îmanê, nimêj û zekat mafên kesekî diparêzin.
Bexşeyekî mecbûrî ji hin cureyên malê, ku ji bo komên diyarkirî tê veqetandin.
Parastin encamên qanûnî ji holê ranake; ew li gorî rêgezên Îslamê û ji aliyê dadweriya xwedî desthilat ve tên diyarkirin.
Mirov dikarin şehadeta îmanê ya xuya binirxînin, lê Allah baweriya wan a hundirîn dizane û di dawiyê de dê her kesî hesab bike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku şehadeta îmanê, nimêj û zekata ku hatine gotin, nîşanên xuya ne ku di vê çarçoveyê de bingeha parastina can û malê kesekî pêk tînin. Peyvên derbarê şerê de wek destûrnameyekê ji bo kesan nayên watekirin ku tundûtûjiyê bikar bînin: rêgezên derbarê şer û dadweriyê de di bin desthilata aliyên xwedî berpirsiyariyê de ne û divê bi hev re bi Qur’anê û rivayetên din re bên xwendin. Îslama ku bi awayekî derveyî tê îlan kirin di karûbarên dinyayê de derbasdar e; biryara dawî ya derbarê dilpakî û niyeta kesekî de tenê mafê Allah e.
- Nimêjên xwe bi baldarî pêk bîne û dema zekat ji te re mecbûr be, wê bide.
- Can û malê kesên din biparêze û sepandina qanûnê ji saziyên xwedî desthilat re bihêle.
- Kesên din li gorî hundirê wan mehkum neke; hesabê wan yê dawî ji Allah re bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.