Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2401

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û bi gotinên hişk deynê xwe yê mayî jê xwest. Hevalên Pêxember ji vê yekê hêrs bûn û xwestin wî asteng bikin, lê Pêxember ﷺ ferman da û got: "Wî bihêlin, bêguman ji bo xwediyê heq mafê axaftinê heye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Deynîdar dikare mafê xwe bixwaze, heta ku bi dengekî tund biaxive.

Wateya peyvên dijwar
Deynîdar

Kesê ku kesekî din pere an tiştekî din jê re deyndar e.

Daxwaza rewa

Mafekî derbasdar, wekî deynê ku divê bê dayîn.

Bi tundî axaftin

Bi dengekî tûj an bêedeb axaftin; ev yek bi xwe mafê bingehîn betal nake.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê têdigihîjin ku kesê xwedî daxwazeke rewa dikare wê bi zelalî bixwaze û kesên din divê tenê ji ber dengê wî yê tund ew bêdeng nekin. Ev yek destûrê nade ku kesek bêheqî bike an heqaret bike: deyndar mafê xwe diparêze, di heman demê de rêzikên reftarê baş jî dimînin. Hadîs herwiha tekez dike ku kesê deyndar divê deynê xwe di wextê xwe de û bi dilpakî vegerîne.

Dersên ji bo îro
  1. Deynê rewa di wextê xwe de vegerîne û heke nikaribî bidî, di cih de li ser rêkeftinekê bikeve.
  2. Bihêle kesek mafê xwe bi zelalî rave bike, heta ku bi dengekî tund biaxive.
  3. Bi deyndar re dadperwer be û bêedebiyê bersiv bide bêyî ku daxwaza wî ya rewa înkar bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.