Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2402

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Umar ibn Abd al‑Aziz

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ أَوْ إِنْسَانٍ قَدْ أَفْلَسَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji me re Ehmed kurê Yûnis, ji wî Zuhêyr, ji wî Yehya kurê Seîd ragihandin; got: Ebû Bekir kurê Mihemed kurê Emr kurê Hezm ji min re xeber da ku Omer kurê Ebdilezîz jê re gotiye, û Ebû Bekir kurê Ebdirehman kurê Haris kurê Hişam jê re gotiye ku wî bihîstiye Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - dibêje: Resûlullah ﷺ got an jî min bihîst Resûlullah ﷺ digot:

"Kî malê xwe bi çavê xwe li cem mêrekî an kesekî bibîne ku miflis bûye, ew ji yên din bêtir mafdar e ku wî malî bistîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedî li ser milkê xwe yê nasbar yê ku li cem deyndarekî bêkarê dayînê ye, pêşîdar e.

Wateya peyvên dijwar
bêkarê dayînê

Kesek ku êdî nikare deynên xwe bide.

milkê wî yê bi xwe

Milkê orîjînal û nasbar, ne tenê nirxa wî ya pereyan.

mafê wî yê mezintir e li ser

Di vegerandina wê milkê taybet de li hember deyndarên din pêşîdar e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Fuqehayên klasîk ji vê yekê derdixin ku deyndarek ku milkê xwe yê taybet û hîn nasbar li cem deyndarekî bêkarê dayînê dibîne, di derbarê wê milkê de li hember deyndarên din pêşîdar e. Mezhebên fiqhê şert û hûrguliyên rêbazê dinirxînin; wek nimûne, gelo divê milk bê guhertin bimîne û dadgeh çawa rastiya daxwazê diyar dike. Hadîs destûrê nade ku kes bi serê xwe milk bistîne: nakokî û dabeşkirin divê li gorî rêgezê û di bin çavdêriya desthilatdarên peywirdar de bêne çareserkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di deyn an firotinê de zelal bikin ku heta temamkirina dayînê kî xwediyê tiştan dimîne.
  2. Ger di dayînê de tengasî çêbibe, nekeve panîkê: şîreta hiqûqî bistîne û bike ku daxwaz bi dadperwerî bên diyarkirin.
  3. Bi deyndaran re bi dadperwerî tevbigere û hewl nede ku milkê nasbar veşêre an tevlihev bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.