Doz û Nakokî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2412

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Doz û Nakokî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضَرَبْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ rûniştibûn, cihûyek hat û got:

"Ey Ebû'l-Qasim! Yek ji hevalên te li rûyê min xist." Pêxember ﷺ pirsîn: "Kî ye?" Wî bersiv da: "Mêrekî ji Ensaran e." Pêxember ﷺ ferman dan: "Wî bang bikin." Gava ew hat, Pêxember ﷺ jê pirsîn: "Te li wî xistiye?" Wî got: "Min bihîst ku ew li sûkê sond dixwar û digot: 'Bi wî Zatê ku Mûsa li ser hemû mirovan bijartiye!' Min got: 'Ey bedbext! Ma li ser Muhemmed ﷺ jî?' Hêrsa min rabû û min li rûyê wî xist." Hingê Pêxember ﷺ ferman kirin: "Di navbera pêxemberan de cudahiyê nekin. Çimkî roja Qiyametê hemû mirov dê bêhiş bikevin û ez ê yekem kes bim ku ji erdê derdikevim. Hingê ez ê bibînim ku Mûsa lingekî Erşê girtiye. Ez nizanim ka ew jî bêhiş ketiye yan na, an jî bêhişiya yekem ji bo wî bes bûye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nîqaşên li ser pêxemberan qedexe dike û fêrî me dike ku bi dadperwerî bersiv bidin.

Paşxane û sedem

Zilamek ji Ensaran zilamekî cihû li bazarê xist, piştî ku wî bi navê Allah sond xwar û behsa pêşîniya Mûsa kir. Pêxember ﷺ guhdariya herdu aliyan kir û lêdan û pîvanê pileya pêxemberan bi hev re qedexe kir.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niştecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanan.

Bêhiş ketin

Di Roja Qiyametê de tirs dê li ser mirovan bikeve û ew dê ji hiş biçin.

Erd vedibe

Îşaretek e bo rabûna ji gorên di Roja Qiyametê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku Pêxember ﷺ lêdana wî zilamî red kir û bawermendan hişyar kir ku pêxemberan li hember hev dernexînin. Misilman ji hemû pêxemberan bawer dikin û qebûl dikin ku Allah hin ji wan ji yên din bilindtir kiriye, lê bi rêz û bê nîqaş behsa wan dikin. Gotina li ser Mûsa herwiha hîn dike ku hin mijarên dinyayê nedîtî hene ku bê delîl divê mirov li ser wan biryarên qetî nede.

Dersên ji bo îro
  1. Ji ber hêrsê kesî nexîne û ne heqaretê lê bike; nakokiyê bi aramî bixe ber kesekî ku dikare guhdariya herdu aliyan bike.
  2. Bi rêz behsa hemû pêxemberan bike û nehişt ku pileya wan bibe sedema nîqaşê.
  3. Berî ku kesek bi bêhurmetiyê sûcdar bikî, piştrast bibe ku mebesta wî çi bû.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.