Sahih al-Bukhari, hedîsa 2413
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas
- 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
Enes (razîyallahu anh) ragihand: Cihûyekî serê keçeke di navbera du keviran de pelçiqand. Ji keçikê hat pirsîn:
"Kî ev yek bi te kir? Filan e? Filan e?" Heta ku navê wî cihûyî hat gotin, wê jî bi serê xwe erê kir. Cihûyî hat girtin û dema ku îtiraf kir, Pêxember ﷺ emir kir ku serê wî jî di navbera du keviran de were pelçiqandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî îtirafa kujerê, fermana cezakirina wî li gorî qisasê da.
Cezayeke berdêlê ya ku ji bo sûcekî giran bi qanûnê hatiye diyarkirin û di bin şertên taybet de, ji aliyê desthilata berpirsiyar ve tê sepandin.
Gumanbar qebûl kir ku keçik kuştiye.
Zanyar ji vê yekê digirin ku kuştina bi qest binpêkirineke giran a mafê jiyanê ye û qisas dikare di hiqûqa Îslamî de were sepandin, dema ku şertên qanûnî pêk bên. Pêxember ﷺ wek desthilatdar dozê çareser kir; ev rivayet destûrê nade kesekî ku bi serê xwe ceza pêk bîne. Hiqûqnas herwiha nirxa îsbatî ya îtirafê û rola xizmên mexdûr di mafê tolhildanê an efûkirinê de nîqaş dikin.
- Jiyana her mirovekî biparêze û tundûtûjiyê ragihîne desthilatên berpirsiyar.
- Bihêle ku sûcdarî bi baldarî bêne lêkolînkirin û gumanbar bê delîlên têr wek sûcdar qebûl neke.
- Tu carî bi serê xwe tolhildanê pêk neîne; biryarên cezayên sûcî tenê mafê desthilatên berpirsiyar in.
Ev rivayet di heman beşa li ser nakokiyan de ye û alîkar e ku maf û daxwaz di çarçoveya hiqûqî ya firehtir de bêne têgihiştin.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ev hedîsê tekez dike ku jiyan parastî ye û kuştin tenê di bin şertên qanûnî yên bi hûrgilî diyarkirî de dikare were nîqaşkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.