Sahih al-Bukhari, hedîsa 2419
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ لِي " أَرْسِلْهُ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ. قَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ. إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ".
Ebdullah kurê Yûsif ji me re ragihand; Malik ji me re agahî da; ji Ibn Şîhab, ji Urwe kurê Zubejr, ji Ebdurehman kurê Ebdil-Qarî, wisa got: Min bihîst ku Umer kurê Xettab - Xwedê jê razî be - digot:
"Min bihîst Hişam kurê Hekîm kurê Hîzam sûreta Furqanê ne wekî ya min dixwend. Resûlullah ﷺ ew fêrî min kiribû. Ez hema bibûm ku pê re şer bikim, lê min heta ku wî xwendina xwe qedand sekinî. Paşê min cilê wî li stûyê wî pêça û ez ew anîm cem Resûlullah ﷺ û min got: 'Min ev kes bihîst ku sûretê ne wekî ya te fêrî min kiribûye dixwîne.' Wî ﷺ ji min re got: 'Wî berde.' Paşê jê re got: 'Bixwîne.' Dema wî xwend, got: 'Bi vî awayî hatiye nazilkirin.' Paşê ji min re got: 'Bixwîne.' Dema min xwend, got: 'Bi vî awayî hatiye nazilkirin. Bêguman Qur'an li ser heft tîpan (ehruf) hatiye nazilkirin, lewma ji wê tiştê ku ji we re hêsan e bixwînin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qur'an xwedî awayên xwendinê yên naskirî ye; ya ku ji te re hêsan e bişopîne.
Umar bihîst ku Hisham sûra al-Furqan ji awayê ku wî bixwe ji Pêxember ﷺ fêr bûbû cuda dixwîne. Wî Hisham bir cem Pêxember ﷺ, û wî her du awayên xwendinê piştrast kirin.
Navê awayên ku Allah destûr daye ku Qur'an bi wan were şandin; zanayan li ser wateya wan a rastîn bi berfirehî nîqaş kirine.
Qur'anê li gorî awayekî naskirî yê wehyê bixwîne ku ji te re gengaz e.
Zanayên klasîk ji vê yekê derdixin ku Qur'an bi zêdetirî yek awayê xwendinê yê wehyekirî hatiye vegotin û cudahiyên naskirî bê zanîn divê wek xeletî neyên şermezarkirin. Di nav zanayan de li ser şiroveya heft ahrufan ramanên cuda hene; wan ji qira'atên ku paşê hatine standardkirin jî cuda dibînin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya rêzgirtina ji xwendina pêbawer a Qur'anê û dûrketina ji tawanbarîyên bêbingeh nîşan didin. Umar pêşî îtiraza xwe pêşkêşî Pêxember ﷺ kir, û wî her du awayên xwendinê nirxandin.
- Heke tu xwendineke nenas bibihîzî, berî ku kesekî rast bikî, bi aramî ji pisporêkî şiroveyê bixwaze.
- Qur'anê li cem mamosteyekî pêbawer fêr bibe û li awayekî naskirî yê xwendinê bimîne.
- Nakokiyan bi zanîn û sebrê çareser bike, ne bi hêrs an tawanbarîyan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.