Sahih al-Bukhari, hedîsa 2426
Ubayy ibn Kab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ubayy ibn Kab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ". فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.
Adem ji me re ragihand, Şu'be ji me re ragihand. Û Muhemmed kurê Beşar ji min re ragihand, Gundur ji me re ragihand, Şu'be ji me re ragihand, ji Seleme: Min Suweyd kurê Xefele dît, got: Min Ubeyy kurê Ke'b - Xwedê jê razî be - dît û wî got: 'Min kîsek tê de sed dînar hebûn dît. Ez çûm cem Pêxember ﷺ û wî got:
"Salekê îlanê lê bike." Min salekê îlan kir lê kesekî ku nas bike nedît. Paşê ez çûm cem wî û wî got: "Saleke din jî îlanê lê bike." Min îlan kir lê kesek nedît. Paşê cara sêyemîn ez çûm cem wî û wî got: "Kîsê wê, hejmara wê û girêka wê biparêze; eger xwediyê wê hat, bide wî, wekî din tu dikarî jê sûd werbigirî." Min jê sûd wergirt. Paşê min ew li Mekeyê dît û wî got: "Ez nizanim ka sê salan îlan kir an tenê salekê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kîsika hatiyekî dîtî divê were ragihandin û bi baldarî were parastin.
Milkê dîtî ku xwediyê wê nayê zanîn.
Bi awayekî guncaw ragihandin ku tiştek hatiye dîtin, da ku xwediyê wê bikaribe wê nas bike û bixwaze.
Qap û girêdana kîsikê; ev taybetmendî alîkar in ku were diyarkirin gelo kesek bi rastî xwediyê wê ye an na.
Zanyar ji vê derdixin ku milkê girîng ê hatiye dîtin nayê ku tenê were girtin: dîtbar divê dîtina wê ragihîne, nîşanên nasînê û hejmarê rast biparêze, û wê bide kesê ku dikare bi awayekî bawerbar wê wek milkê xwe nas bike. Fiqhzan li gorî nirx û rewşan dirêjahî û awayê ragihandinê nîqaş dikin; rêberiya klasîk ji bo tiştên girîng ên hatine dîtin ew e ku mirov salekê wan ragihîne. Bikaranîna pereyan piştî ku bi ragihandinê xwedîyek nehatiye dîtin, dîtbar ji berpirsiyariya vegerandinê azad nake, heke xwedî paşê xuya bibe.
- Dîtina tiştekî girîng bi awayekî ragihîne ku xwediyê wê derfeteke dadperwerî ya dîtin û wergirtina wê hebin.
- Taybetmendî û hejmaran bi baldarî tomar bike û milkê bide kesê ku wê bi awayekî bawerbar nas dike.
- Milkê dîtî wek tiştekî emanetbûyî bihesibîne, ne wek qezenceke kesane ya bêhêvî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.