Sahih al-Bukhari, hedîsa 2431
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ.
Enes (r.a.) wiha ragihand: Pêxember ﷺ di rê de derbasî xurmeke ketî bû û got:
"Heke netirsiyama ku ev ji sedeqeyê be, min dê ew bixwarina."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xurmeya hatî dîtin hişt, ji tirsa ku ew sadaqah be.
Beşdariyeke xêrxwaziyê ya dilxwazî; li vir dibe ku xwarinek be ku wekî xêr hatiye dayîn.
Tiştek ku kesek li cihêkî dibîne û xwediyê wê yekser nayê zanîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ bi baldarîyek taybet xwarina ku ditirse ji bo xêrxwaziyê hatibe veqetandin dûr dikete. Hadîs nîşanî hişyarî û pêşwextbûnê dide: ne tenê tiştên qedexekirî, lê herwiha guman di derbarê tiştekî de jî dikare bibe sedem ku mirov wê bihêle. Fiqhzan herwiha nîqaş dikin ku rêgezên qebûlkirina sadaqah li gor rewşa kesê û çavkaniya xwarinê diguhere; ev rivayet bi tenê destnîşan nake ku her tişta hatî dîtin xêrxwazî ye.
- Dema sedemek eşkere hebe ku tu ji rewa bûna xwarin an malê biguman bikî, çavkaniya wê kontrol bike.
- Tiştekê bihêle heke sedemên bihêz hebin ku tu bitirsî ew ya kesekî din e an ji bo armanceke taybet hatiye veqetandin.
- Di hilbijartinên biçûk de jî xwedîteqwa be û sûdê ji tiştekî ku mafê te lê tune ye negire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.