Sahih al-Bukhari, hedîsa 2435
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot; Malik ji me re ragihand; ji Nafi', ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê jê razî be - ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Bila tu kes bêyî destûra xwediyê wê, çarwêjên kesekî nadoşe. Gelo yek ji we hez dike ku were embarxaneya wî, depoya wî bişkîne û xwarina wî bibe? Bêguman, guhanên çarwêjên wan, embarên xwarinên wan in. Loma bila tu kes bêyî destûra xwediyê wê, çarwêjên kesekî nadoşe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bêyî destûra xwediyê heywanan, şîrê heywanên kesekî din nejê.
Heywanên malê yên wek pez, bizin an deve ku şîr didin.
Beşa laşê heywanê ku şîr tê de tê hilanîn.
Razîbûna xwedî ji bo bikaranîna tiştekî ku yê wî ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov bê destûr nekaribe milkê kesekî din bikar bîne an jê bistîne, heta ku mijar tenê hindik şîr be jî. Berawirdkirina bi şikandina deriyê depoyekê nîşan dide ku şîrê di mêjî de wek depoya xwarinê ya xwedî ye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî bi giştî parastina milk û qedexekirina desteserkirina bê maf qebûl dikin; lê destûr an bingeheke qanûnî ya derbasdar bikaranînê rewa dike.
- Berî bikaranîna xwarin, amûr an tiştên din yên kesekî, destûrê bixwaze.
- Depoyên kesên din bi heman baldarî biparêze ku tu dixwazî kesên din milkê te biparêzin.
- Dema tu lênihêrîna heywanên an milkê din yên kesekî dikî, şertan eşkere bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.