Sahih al-Bukhari, hedîsa 2440
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Bavê wî, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ". وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ.
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anhu) hatiye rivayetkirin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Dema ku bawermend ji agirê dojehê bi silametî derbas bibin, ew li ser pirekê di navbera dojeh û bihuştê de tên rawestandin. Li wir, ji ber wan stemên ku di dinyayê de di navbera wan de hebûn, mafên hev distînin. Dema ku ew bi temamî paqij bûn û hatin perwerdekirin, destûra têketina bihuştê ji wan re tê dayîn. Sond be bi wî Zatê ku canê Mihemed ﷺ di destê wî de ye! Yek ji wan, cihê xwe yê di bihuştê de, ji mala xwe ya di dinyayê baştir nas dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Berîvan berî ku bikevin Cennetê, ji neheqiyên ku li hember hev kirine tên paqijkirin.
Derbasgeh an pirek di navbera Dojeh û Cennetê de ku bawermend dê li wir bên rawestandin.
Binpêkirina mafên kesekî, wek zirarê gihandina mal, namûs an kesê wî.
Azadkirin ji encamên neheqiyên ku di navbera mirovan de hatine kirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mafên binpêkirî yên di navbera bawermendan de dê neyên paşguhkirin: berî ketina wan a Cennetê, dê hesab bên dan. Ev ravekirin hem dadmendiya bêkêmasî ya Allah hem jî paqijkirina bawermendan nîşan dide. Ev ne destûrek e ku di vê jiyanê de mafên kesên din bên binpêkirin; divê mirov neheqiyan sererast bike û heta ku dikare lêborînê bixwaze.
- Îro mafekî binpêkirî sererast bike û ji kesê ku zirar dîtiye lêborînê bixwaze.
- Di nakokiyan de berî ku kesê din sûcdar bikî, beşdariya xwe jî binirxîne.
- Mal, namûs û rûmeta kesên din biparêze, heta dema ku tu tenê yî û kesek te nabîne.
Ev vegotin diyar dike ku daxwazên mafî yên di navbera mirovan de dê di Roja Qiyametê de bên çareserkirin û destnîşan dike ku maf winda nabin.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Teşwîqa ku birayê xwe alîkarî bikî bi berpirsiyariya ku neheqiyê li kesên din nekî û mafên wan biparêzî re girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ev hedîs hişyarî dide ku daxwazkirina malê kesekî bi xweberî rewa nabe; delîl û nirxandineke dadmend girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.