Sahih al-Bukhari, hedîsa 2442
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Yehya kurê Bukeýr ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Uqeýl, ji Îbn Şîhab, ku Salim jê re gotiye ku Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - jê re gotiye ku Pêxemberê Xwedê ﷺ gotiye:
"Misilman birayê misilman e; ne zulmê lê dike û ne jî wî teslîmî zordaran dike. Kê hewcedariya birayê xwe pêk anî, Xwedê jî hewcedariya wî pêk tîne. Kê tengasiyek ji misilmanekî dûr xist, Xwedê jî tengasiyek ji tengasiyên Roja Qiyametê ji wî dûr dixe. Û kê eybên misilmanekî veşart, Xwedê jî di Roja Qiyametê de wî vedişêre."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Misilman birayê xwe diparêze û di tengasiyê de alîkariya wî dike.
Dema birayê wî hewcedarî parastin an piştgiriyê be, alîkariya wî jê re nahêle.
Xemgîniyek, zehmetiyek an hewcedariyeke giran ku mirov pir di bin barê xwe de dihêle.
Bê sedemeke maqûl xeletiyek an mijareke taybet eşkere nake.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku girêdana biratiyê berpirsiyariyên edalet û piştgiriya hevdu pêk tîne. Misilman nikare li kesekî din zilm bike an wî radestî zalimekî bike; alîkarîkirin, sivikkirina tengasiyê û bêyî hewcedariyê eşkere nekirina xeletiyên kesekî kirinên ku Allah ji bo wan xelatekî mezin soz dide ne. Veşartina xeletiyan nayê wê wateyê ku mirov destdirêjiyê veşêre an mafên mexdûran jê bigire: dema zirar û neheqî hebe, divê alîkariya guncaw û edalet were xwestin.
- Binihêre ka kengê kesek hewcedarê alîkariyê ye û piştgiriya pratîkî pêşkêş bike, wek dem, şîret an alîkariya rasterast.
- Li dijî neheqiyê rabibe û kesê di bin zextê de biparêze, bêyî ku tu bixwe neheqiyê bikî.
- Ji bo kêfxweşiya mirovan xeletiya kesekî belav neke; dema kesên din di xeterê de bin an hewcedarê mafê xwe bin, alîkariyê bixwaze.
Ev rivayet sivikkirina zehmetiyên bawermendekî di jiyana dinyayê de bi sivikkirinê di Roja Qiyametê de ve girê dide.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hedîs hîn dike ku bawerî tê de ye ku mirov ji bo birayê xwe tiştê ku ji bo xwe dixwaze bixwaze.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Pêxember ﷺ di vê de teşwîq dike ku mirov alîkariya hev bikin; ev jî li gorî bangewaziya ku mirov birayê xwe terik neke ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.