Sahih al-Bukhari, hedîsa 2454
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Bavê wîأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.
Salim ji bavê xwe (Abdullah) ragihand ku wî got: Pêxember ﷺ got:
"Kî bi neheqî perçeyekî erdê bistîne, ew ê Roja Qiyametê heya heft erdan bê xwarê kirin." Ebû Ebdillah got: Ev hedîs di pirtûka Ibn Mubarek de li Xorasanê tune ye; wî ev hedîs li Besreyê ji wan re diktê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku axê bê maf bi dest bixe, dê di Roja Qiyametê de bi tundî were cezakirin.
Bê maf an destûr, û bi binpêkirina mafê xwedîtiyê yê kesekî din.
Ev gotin ku hedîsê pê re cezaya giran vedibêje; nivîsê tu ravekirineke din li ser çawaniya wê nade.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku desteserkirina axê şêwazeke giran a zulmê ye û mafên xwedîtiyê divê bên parastin. Tehdîdê destnîşan dike ku mal û milk divê bi rêya rewa bên bidestxistin û kesê ku axa kesekî din ji wî standiye, divê zulmê sererast bike û tobe bike. Hedîs ceza vedibêje; ew destûrê nade mirovan ku xwe bixwe cezayan bicîh bînin.
- Berî kirîna axê an diyarkirina sînorên wê, bi baldarî piştrast bibe ku ax bi rastî ya te ye.
- Heke te milkê kesekî din desteser kiriye, mafê wî vegerîne û ji kesê zirar dîtî lêborînê bixwaze.
- Nakokiyeke li ser xwedîtiyê bibe ber destê saziyekî berpirsiyar, ne ku tu bi xwe dadweriyê pêk bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.