Sahih al-Bukhari, hedîsa 2456
Abu Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Mas'ud
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ـ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ". قَالَ نَعَمْ.
Ebû Mes'ûd (r.a.) wiha rivayet kiriye: Ji Ensaran mêrekî bi navê Ebû Şu'eyb hebû û xulamê wî yê qesab jî hebû. Ebû Şu'eyb jê re got:
"Xwarinekê ji bo pênc kesan amade bike, da ku ez Pêxember ﷺ û çar kesên din dawet bikim." Wî li rûyê Pêxember ﷺ nîşanên birçîbûnê dîtibû, lewma wî dawet kir. Mêrekî ku nehatibû dawetkirin, li pey wan çû. Pêxember ﷺ got: "Ev mirov li pey me hatiye; tu destûr didî wî?" Got: "Erê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mêvanperwerî destûrê dixwaze berî ku mêvanekî zêde tevî xwarinê bibe.
Ebu Şu'eyb nîşanên birçîbûnê li rûyê Pêxember ﷺ dît û wî vexwend ku were xwarinê.
Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê.
Kesê ku heywan serjê dikir û goşt amade dikir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mêvandar divê destûrê bide berî ku kesekî ku nehatiye vexwendin tevî xwarinê bibe. Pêxember ﷺ rêz ji mêvandar û zilamê nevexwendî re girt: pêşî destûr xwest û biryar ji Ebu Şu'eyb re hişt. Herwiha tê dîtin ku mêvandar dikare bi dilfirehî mêvanên zêde pêşwazî bike.
- Berî ku tevî xwarinekê an civînekê bibî, pêşî destûrê bixwaze.
- Wek mêvandar, dikarî bi mêvanperwerî ziyaretvanekî zêde pêşwazî bikî, lê ev ne erk e.
- Bala xwe bide nîşanên hewcedariyê yên kesên din û bi rêzgirtina mafên her kesî alîkariyê pêşkêş bike.
Ev vegotin jî behsa birçîbûnê û şêwaza parvekirina xwarinê dike û lênêrîna kesên di tengaviyê de di heman çarçoveyê de datîne.
Sahih al-Bukhari · #2454 (Sahih)Ev vegotina rastdar li ser maf û berpirsiyariyên girêdayî milkê ye; ev mijar bi rêzgirtina ji biryara mêvandar re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.