Sahih al-Bukhari, hedîsa 2466
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ بِطَرِيقٍ، اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ، فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ gotin:
"Mêrek di rê de bû û tîbûna wî pir zêde bû. Wî bîrek dît, tê de daket, av vexwar û derket. Dît ku kûçikek ji ber tîbûnê bêhna xwe dide û axa şil dixwe. Mêrik got: 'Ev kûçik jî wek min bi heman astê tî bûye.' Loma dîsa daket nav bîrê, sola xwe bi av tijekir û da kûçik vexwar. Allah ev kiryara wî qebûl kir û ew efû kir." Gotin: "Ya Resûlallah! Ma ji bo me di xizmetkirina heywanan de jî xêr heye?" Wî bersiv da: "Di her zindiyekî de xêr heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mêrek ji ber ku av da kûçikekî tî, lêborîn wergirt.
Ji ber tîbûnê zû û bi zehmetî nefes digirt.
Her afirîdeke zindî, mirov an heywan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dilovanîya samîmî ya li hember heywanan dikare kiryareke îbadetê û sedema lêborînê be. Xelat ji bo sivikkirina tengasiyên zindiyên di hewcedariyê de ye; ne hewce ye ku kiryar mezin an biha be da ku li cem Allah qîmetdar bibe.
- Bawer bike ku heywanên li derdora te xwedî gihîştina ava paqij a vexwarinê ne.
- Dema tu zindiyekî di tengasiyê de dibînî, bi dilovanî bersiv bide.
- Kiriyareke alîkariyê ya biçûk û samîmî piçûk nebîne.
Ev vegotin teşwîqê dike ku mirov alîkariya kesê ku rastî neheqiyê tê bike û alîkariya mirovên din bi xelatê ve girêdide.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadîsa derbarê îhsanê de prensîba kirina tiştan bi baldarî û başî rave dike, di nav de muameleya bi zindiyan re jî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.