Sahih al-Bukhari, hedîsa 2483
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ. فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ. قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.
Cabir ibn Ebdullah (razîyallahu anhuma) got: Resûlê Allah ﷺ artêşek ber bi peravê ve şand û Ebû Ubeyde ibn Cerah kir serokê wan. Em sêsed kes bûn û ez jî di nav wan de bûm. Me rêwîtî kir heta ku em gihîştin cihekî û azûqeya me xelas bû. Ebû Ubeyde ferman da ku hemû azûqeya wê artêşê were komkirin û ew hat komkirin; tenê du tûrikên xurme bûn. Wê rojane hinekî ji me re belav dikir heta ku ew jî xelas bû û para her yekî ji me tenê xurmeyek bû. Min got:
"Xurmeyek çi feydeyê dide?" Got: "Me qîmeta wê dema ku ew jî xelas bû zanî." Paşê em gihîştin deryayê û me masiyekî wekî girikê dît. Artêşê hejdeh şevan ji wê xwar. Paşê Ebû Ubeyde ferman da ku du parsûyên wê werin danîn û ew hatin danîn. Paşê ferman da ku devek were siwarkirin û ew di bin wan de derbas bû lê li wan neket.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sebir û parvekirina hevpar a xurekan alîkariya artêşê kir ku kêmasiyê derbas bike.
Xwarin û tiştên din ên pêwîstiyê ku mirov bi xwe re di rêwîtiyê de dibê.
Kesê ku rêberiya komekê dike û berpirsiyar e ji awayê tevgera wê.
Rêwîtî an meşeke ku komekê ji bo armancek diyarkirî dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema kêmasiyê de rêberek dikare xurek û kelûpelên hevpar bi rêkûpêk birêve bibe û wan bi dadperwerî parve bike. Vegotin sebr, hevkariyê û bawerî bi Allahê pîroz dike, lê li benda pasîfmayînê nasivê: komê tevgeriya û tiştên ku hebûn bikar anî. Bûyer herwiha xêr û rizqa taybet a ku Allah ji vê komê re dabû nîşan didin.
- Dema tiştek kêm be, bi hev re bi zelalî diyar bikin ka çi heye û wê bi dadperwerî parve bikin.
- Qîmeta xurek û kelûpelên rojane, her çiqas biçûk bin, bizanin û xwarinê israf nekin.
- Di şertên dijwar de hevkariyê bikin, tedbîrên aqilmend bigirin û xwe bispêrin Allahê pîroz.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.