Sahih al-Bukhari, hedîsa 2484
Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Salama ibn al-Akwa hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".
Seleme (Xwedê jê razî be) got: Di seferekê de azûqeya xelkê kêm bû û ew ketin tengasiyê. Ew hatin cem Pêxember ﷺ da ku destûrê bistînin deveên xwe serjê bikin û bixwin, û wî jî destûr da wan. Omer rastî wan hat û wan jî mijar ji wî re vegotin. Wî got:
"Piştî ku hûn deveên xwe serjê bikin, hûn ê çawa bijîn?" Paşê ew çû cem Pêxember ﷺ û got: "Ey Resûlê Allah! Piştî ku ew deveên xwe serjê bikin, ew ê çawa bijîn?" Resûlê Allah ﷺ ferman da: "Di nav xelkê de bang bike da ku her kes zêdehiya azûqeya xwe bîne." Ji bo vê yekê çermek hate raxistin û xelkê xwarina xwe ya mayî danîn ser wî çermî. Resûlê Allah ﷺ rabû ser piyan, dua kir û bereketê xwest. Paşê wî gazî xelkê kir ku bi firaxên xwe werin û herkesî ji wê xwarinê hilda heta ku têra hemûyan kir. Di dawiyê de Resûlê Allah ﷺ got: "Ez şahidiyê didim ku tu ilah tune ye ji bilî Allah û ez Resûlê Allah im."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xwarina hevpar pîroz kir, da ku ji bo hemûyan têrê bike.
Xwarin û tiştên din ên pêdivî ku rêwiyan bi xwe re hildigirtin.
Parçeyek mezin a çermê ku xwarina berhevkirî lê hate danîn.
Xêr û zêdebûna sûdê ku ji aliyê Allah ve tê dayîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêwî di dema kêmasiyê de dikarin xwarina mayî ya xwe tevî hev bikin û bi dadperwerî parve bikin. Hedîs herwiha girîngiya şêwirdariyê nîşan dide: ‘Umer bal kişand ser encamên serjêkirina dewan, piştî wê Pêxember ﷺ çareseriyek dît ku civak li hev anî. Zanyar xwezaya mucîzewî ya zêdebûna xwarinê bi duaya Pêxember ﷺ qebûl dikin; ev bûyer di heman demê de girîngiya girtina tedbîrên pratîk û baweriya bi Allahê destnîşan dike.
- Di kêmasiyê de tiştê ku ji her kesî maye berhev bikin û bi dadperwerî parve bikin.
- Dema ku çareseriyeke demkî dibînin, li ser encamên wê di rojên bê de jî bifikirin.
- Kirina pratîk bi duayê û baweriya bi Allah re bikin yek.
Ev rivayet vedibêje ku eşîra Eş‘erî di kêmasiyê de xwarin parve kir, ku bi hevkariya û lênêrîna hevdu ya di vê hedîsê de hatî nîşandan re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #2487 (Sahih)Di vê rivayetê de jî tê gotin ku bi bereketa Pêxember ﷺ xwarin ji bo komeke mezintir bes bû.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.