Sahih al-Bukhari, hedîsa 2510
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا. فَأَتَاهُ فَقَالَ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ. فَقَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا، وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ، فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلاَحَ ـ فَوَعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَقَتَلُوهُ، ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ.
Jabir bin Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Kê ye ku ji bo Ka'b bin El-Eşref here? Çimkî wî eziyet da Allah û Resûlê Wî ﷺ." Muhemmed bin Mesleme rabû û got: "Ez im." Paşê ew çû cem Ka'b û got: "Em dixwazin yek an du wesq dexl ji te deyn bikin." Ka'b got: "Jinên xwe li ba min rehn bikin." Wan got: "Em çawa jinên xwe li ba te rehn bikin, halê ku tu di nav Ereban de herî xweşik î?" Wî got: "Wê demê kurên xwe li ba min rehn bikin." Wan got: "Em çawa kurên xwe rehn bikin, ku yek ji wan were çêrkirin û bê gotin 'ew ji bo wesqekê an du wesqan hatiye rehnkirin'? Ev ji bo me şerm e. Lê em ê çekên xwe (Lame) li ba te rehn bikin." (Sufyan dibêje: Lame tê wateya çek). Wan soz da ku dê bên cem wî û paşê ew kuştin. Dûv re hatin cem Pêxember ﷺ û jê re agahdar kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sahabeyan çekên wekî rehînê wekî perdeya mîsyona xwe bikar anîn.
Pêxember ﷺ pirsî ka dê kê bi Ka'b ibn al-Aşref re mijûl bibe, ji ber ku wî Allah û Şandeyê Wî ﷺ şermezar kiribû. Muhemmed ibn Mesleme bi daxwaza genimê bi deyn nêzîkî wî bû û çekan wekî rehîn pêşkêş kir. Paşê ew û sahabeyên wî mîsyon pêk anîn û Pêxember ﷺ agahdar kirin.
Pîvaneke diyarkirî ji bo hilberên çandiniyê; yek wasq bi şêst sāʿ re wekhev e.
Maleke ku wekî garantîya deynê tê dayîn.
Çek an amûrên leşkerî; Sufyan di vegotinê de termê bi vî awayî rave dike.
Zanyarên klasîk ji cihgirtina vê vegotinê di beşa rehînê de derdixin ku çek dikarin wekî garantîya deynê bên bikaranîn. Sahabeyan çek hilbijartin, ne jin an kur; ji ber ku ew ne rehînên guncaw bûn û rehînkirina zarokan dikaribû bibe sedema biçûkxistina wan. Ev bûyer herwiha derbarê mîsyoneke taybet li dijî Ka'b ibn al-Aşref e; hiqûqnas vê yekê wekî destûreke giştî ji bo kesan ku tundûtûjiyê bikar bînin nabînin. Ev mijar di bin desthilatê û rêzikên taybet ên hiqûqa îslamî de ne.
- Dema deyn didin, ji berê ve bi zelalî diyar bikin ka kîjan mal dê bibe rehîn û wê bi baldarî biparêzin.
- Rûmeta mirovan biparêzin: zarok an kesên din ên lawaz wekî amûr di peymanê de bikar neynin.
- Ji mîsyoneke dîrokî destûreke giştî ya tundûtûjiyê dernexînin; li gorî rêzikên derbasdar û di bin desthilata peywendîdar de tevbigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.