Sahih al-Bukhari, hedîsa 2529
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Alqama ibn Waqqas al‑Laythiعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Ji Umer kurê Xettab (razî be Allah jê re) hatiye vegotin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kiryar bi niyetan in û ji her kesî re ew e ku niyeta wî kiriye. Kî koça xwe ji bo Allah û Qasidê Wî bike, koça wî ji bo Allah û Qasidê Wî ye. Û kî koça xwe ji bo dinyayekê ku bidest bixe an ji bo jinekê ku pê re bizewice bike, koça wî ji bo wê tiştê ku koçeriyê jê re kiriye ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nirxa kiryekê bi niyeta ku ew tê kirin ve girêdayî ye.
Armanca ku mirov dema kiryarekê dike di dilê xwe de digire.
Koçkirin; li vir tê wateya terk kirina cihêkî ji bo Allah û Peyxemberê Wî ﷺ.
Zanyarên klasîk niyetê ji bo nirxa olî û xelata kiryaran girîng dibînin. Ew ji vê yekê derdixin ku heman kiryara derveyî dikare, li gorî armancê, nirxên cuda hebe. Di îbadetan de niyet di cudakirinê de jî rolekê dilîze û li ser derbasdariya wan bandorê dike; sepandina wê ya rast li gorî kiryarê û pirsa hiqûqî diguhere.
- Berî kiryarekî girîng, demekê raweste û armanca xwe bi hişyarî binirxîne.
- Kiryaran baş bike da ku razîbûna Allahê bigerî, ne tenê pesn an berjewendî.
- Heke bibînî ku motîva te bi piranî dinyayî ye, niyeta xwe nû bike, heke dikarî vê yekê bi dilpakî bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.