Sahih al-Bukhari, hedîsa 2545
Abu Dhar al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dhar al-Ghifari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، قَالَ سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ إِخْوَانَكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ".
Adem kurê Ebî Îyas ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, Wasil el-Ehdeb ji me re vegot: Min Me'rûr kurê Suweyd bihîst, wî got: Min Ebû Zerr el-Xifarî - Xwedê jê razî be - dît; li ser wî cil û bergek bû û li ser xulamê wî jî heman cil û berg bû. Me ji wî pirsî ka çima wiha ye. Wî got: 'Min carekê li mêrekî xeber da û ew çû cem Pêxember ﷺ gazî min kir. Pêxember ﷺ ji min pirsî:
"Te bi navê diya wî sivikatî pê kir?" Paşê wî ferman kir: "Xulamên we birayên we ne; Allah ew xistine bin destê we. Kîjan birayê wî di bin destê wî de be, divê ji xwarina xwe bidê bixwin û ji cilên xwe bidê li xwe bikin. Wan bar nekine tiştên ku nikarin hilgirin; eger hûn wan bar bikin, alîkariya wan bikin."'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi kesên di bin desthilatdariya te de ne wek bira te, bi lênêrîn û dadmendiyê re tevbigere.
Ebu Zerr vegot ku wî zilamekî hêrsandibû û bi kêmkirina eslê wî ji aliyê dayika wî ve îhanet li wî kiribû. Zilam gilî ji Pêxember ﷺ re kir, yê ku Ebu Zerr şîret kir û mafên kesên di bin desthilatdariya kesekî de ne nîşan da.
Di çarçoveya dîrokî de ev tê wateya kesên ku wek kole dihatin girtin û di bin destê kesekî de bûn.
Kar an berpirsiyariyên ku kesek nikare hilgire lê bar kirin.
Dema ku karê hatî spartin pir giran derkeve, piştgirî pêşkêş kirin.
Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku kêmkirin û xwar kirina kesekî ji ber eslê wî qedexe ye û kesên di bin desthilatdariya yekî de ne mafê xwarinê, cil û bergan û muameleya ku dikarin ragirin hene. Fermana alîkariya wan dema ku kar pir giran be, nîşan dide ku desthilatdarî berpirsiyariyê jî tîne. Hadîs biratiyê û rûmeta mirovan destnîşan dike û nahêle ku sazûmana dîrokî ya koletiyê wekî bihane ji bo destdirêjiyê were bikaranîn.
- Ji bo esl an malbata kesên din wan şermezar neke; heke kesekî birîndar kiribe, zirarê sererast bike.
- Ji kesên ku tu berpirsiyarê wan î re lênêrîna guncaw peyda bike û bi rûmetê re muamele bike.
- Karê giran bi dadmendî parve bike û dema ku kesek nikaribe bi tenê karê bike, alîkariya wî bike.
Ev vegotin ji heman pirtûkê di heman demê de li ser erkên mirov li hember kesên di bin desthilatdariya wî de ne diaxive.
Sahih al-Bukhari · #2544 (Sahih)Hadîs hînkirina baş û muameleya nerm bi kesekî ku di bin berpirsiyariya yekî de ye re vedibêje.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ev vegotin hîn dike ku Xwedê başîkirina kar ferz kiriye; ev bi muameleya hişyar û mirovane re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.