Sahih al-Bukhari, hedîsa 2547
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".
Ji Ebû Mûsa el-Eş'arî (razîyallahu anh) hatiye vegotin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kîjan mêrekî kenîzeke wî hebe û wê baş perwerde bike û edeb bide wê, paşê wê azad bike û bi wê re bizewice, ji bo wî du xelat hene. Û kîjan xulamê ku heqê Allah û heqê efendiyên xwe bi cih bîne, ji bo wî jî du xelat hene."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku baş hîn dike, azad dike û zewicî dibe, xelata ducarî werdigire.
Jinek ku di çarçoveya dîrokî ya koletiyê de wekî milk dihat girtin.
Wê ji koletiyê derxistin û azadiyê dayînê.
Xelatek taybet ji bo pêkanîna du berpirsiyariyan an jî tevlihevkirina çend kiryarên baş.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mirov kesên di bin berpirsiyariya xwe de baş hîn bike û baş bi wan re tevbigere. Azadkirina jinê û paşê zewicîbûna bi wê re wekî kiryarek bi qîmeteke taybet tê gotin. Her wiha xulamê ku hem mafên Allah hem jî mafên axayê xwe pêk tîne, xelata ducarî werdigire. Bi vî awayî, hadîsê tekez dike ku xwedîbawerî bi dadmendiya li hember kesên din re hevdem e.
- Berpirsiyariya hînkirin û muameleya baş bi kesên ku ji bo lênêrîna te hatine spartin, hilgire ser xwe.
- Dadweriya li hember kesên din bi îbadet û guhdariya Allah re bide hev.
- Qedirê kiryarên dilovan bigire ku rûmet û azadiya kesekî vedigerînin.
Ev vegotin her wiha behsa xelata kesê dike ku îbadeta xwe ji bo Allah baş pêk tîne û berpirsiyariyên xwe yên li hember kesên din pêk tîne.
Sahih al-Bukhari · #2546 (Sahih)Ev hadîs behsa muameleya bi xulamekî re dike û tekez dike ku rûmeta wî ya mirovî û mafên wî divê bên rêzgirtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.