Azadkirina Koleyan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2551

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Azadkirina Koleyan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Ew kole yê ku perestişa Xwedêyê xwe bi awayekî herî baş dike û li hember efendiyê xwe jî mafên wî yên wekî dilsozî, şîretkirin û guhdariyê bi cih tîne, du qat ecir heye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xizmetkarekî dilsoz ji bo îbadet û pêkanîna erkên xwe xelatê werdigire.

Wateya peyvên dijwar
Mamluk

Kesekî kolekirî di çarçoveya dîrokî ya vê rivayetê de.

Dilsozî

Bi rastî û vefayî tevbigerin, bêyî xapandin an paşguhkirina erkên spartî.

Xelata du qatî

Xelat hem ji bo îbadeta Allah û hem jî ji bo pêkanîna mafên ku divê bên dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bindestî li Allah û pêkanîna mafan bi baldarî herdu jî sûdmend in. Xelata du qatî ya ku hatiye gotin ji bo kesê ku herdu berpirsiyariyan bi dilsozî pêk tîne ye; ev nayê wê wateyê ku nافرmaniya Allah destûr e. Hedîs herwiha balê dikişîne ser vê yekê ku erkên mirovî ji ber îbadeta olî nayên paşguhkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadeta xwe bi baldarî û dilsoziya rastîn ji bo Allah pêk bîne.
  2. Peyman û berpirsiyariyên xwe yên li hemberî kesên din bi baldarî bi cih bîne.
  3. Bi baş pêkanîna erkên baweriyê û berpirsiyariyên rojane li xelatê bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.