Sahih al-Bukhari, hedîsa 2567
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي، إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ، ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ. فَقُلْتُ يَا خَالَةُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهِمْ، فَيَسْقِينَا.
Urwa ragihand: Aişe (Xwedê jê razî be) ji min re got:
"Ey lawê xwişka min! Me heyvek didît, paşê heyveke din, û bi vî awayî me di du mehan de sê heyv didîtin, û di malên Resûlullah ﷺ de agir nehatibû vêxistin." Min got: "Ey metê! We bi çi derbas dikir?" Wê got: "Du tiştên reş: Xurma û av. Lê belê, cîranên Resûlullah ﷺ ji Ensaran hebûn ku xwediyê ajelên şîrdar bûn, û wan ji şîrê xwe didan Resûlullah ﷺ, û wî jî ji me vedida."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe xwarina sade ya malbata Pêxember ﷺ vedibêje.
Nîşaneyeke demê ye ku nîşan dide çiqas dem di navbera wan deman re derbas dibû ku agirê çêkirinê pê naket.
Navê xurme û avê ye, xwarin û vexwarina sade ya ku malbat xwedî bû.
Heywanên ku şîr didan û Ensar carinan ji malbatê re şîr pêşkêş dikir.
Zanyar ji vegotina Aîşeyê derdixin ku jiyana sade û malê hindik nîşana kêmbûna bawerî an rûmetê nîne. Pêxember ﷺ şîra ku cîranên wî didan qebûl dikir û bi malbata xwe re parve dikir; ev nirxa mêvanperweriyê, alîkariya cîranan û spasdariyê diyar dike. Rivayet sadebûnê pesn dide, lê xizanî wekî îdeala mecbûrî nade pêş.
- Xwarinên sade bi nirxîne û ji tiştên ku rojane di destê te de ne spasdar be.
- Xwarin û vexwarinê bi cîranan an kesên hewcedar re parve bike, her çend pişka te biçûk be jî.
- Alîkariyê bi spasdarî qebûl bike û tu jî alîkariyê pêşkêş bike, bêyî ku pişka xwe biçûk bibînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.