Sahih al-Bukhari, hedîsa 2568
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Heke ez ji bo xwarina mil an lingê pez werim vexwendin, ez ê bersivê bidim û herim; û heke mil an lingê pez wekî diyarî ji min re were şandin, ez ê wê qebûl bikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ vexwendin û diyarî qebûl dikir, tewî ku ew sade bin.
Beşa jêrîn a lingê pez.
Qebûlkirina vexwendina kesekî ji bo bi hev re xwarinê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku nirxa kêm a maddî ne sedem e ku vexwendinek an diyariyek were piçûk dîtin. Ev gotin nermîtiya Pêxember ﷺ û baldariya wî li ser têkiliyên civakî nîşan dide. Qebûlkirina vexwendinê awayekî pêşniyarkirî yê reftara baş e, heya ku sedemeke olî ya redkirinê tune be; ev hedîs wê di her rewşê de ne mecbûrî dike.
- Vexwendinê tenê ji ber ku xwarin sade ye red neke; mêvanperweriyê binirxîne.
- Diyariyeke biçûk bi dilxweşî qebûl bike û bi dilpakî spasê diyarîdêrê bike.
- Nermîtî nîşan bide û bi heman germiyê reftarê bi kesên xwedî derfetên cuda re bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.