Sahih al-Bukhari, hedîsa 2569
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا " مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ". فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ". فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Sehl (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ bal jineke ji Muhacîran re şandibû û xulamekî wê yê xerat hebû. Pêxember ﷺ jê re got:
"Fermanê bide xulamê xwe da ku ji bo me texteyên mînberê çêbike." Wê jî ferman da xulamê xwe; ew çû û ji dara Terfa birrî û ji bo Pêxember ﷺ mînber çêkir. Gava ku wî qedand, jinê agahî şand Pêxember ﷺ ku ew qediya ye. Pêxember ﷺ got: "Wê bişîne ba min." Wan jî anî û Pêxember ﷺ ew hilgirt û li cihê ku hûn niha dibînin danî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji xêzînekê xwest ku ji bo mizgeftê minberekî hêsan çêbike.
Sahabeyên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Darek e ku dara wê ji bo çêkirina minberê hatiye bikaranîn.
Cihê bilindkirî yê di mizgeftê de ku îmam ji wir xutbeya înê dixwîne.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku amûrên pratîkî yên mizgeftê dikarin bi rêyên hêsan bên çêkirin û jêhatîbûna ku ji bo civakê tê bikaranîn biqîmet e. Pêxember ﷺ alîkariya jinekê û xêzînê wê qebûl kir û xwe minber anî cihê xwe. Medheban bi giştî destûr didin ku mizgeft li gorî hewcedariyan bêne saz kirin, heya ku ev yek nebe israf an bikaranîna qedexekirî.
- Zanîn û jêhatîbûna xwe ji bo tiştên ku ji civakê re sûd dibin bi kar bîne.
- Beşdariya jinan û karkeran di jiyana civakê de qîmetdar bizane.
- Amûrên bikêr û hêsan hilbijêre, bê xemilandina zêde û bêwate.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.