Sahih al-Bukhari, hedîsa 2580
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمُ يَوْمِي. وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ صَوَاحِبِي اجْتَمَعْنَ. فَذَكَرَتْ لَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا.
Suleyman kurê Herb ji me re vegot; Hemmad kurê Zeyd ji me re vegot; ji Hişam, ji bavê wî, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - ku got: Mirov rojên dorê min ji bo diyariyên xwe hildibijartin. Û Ummu Seleme got:
"Hevalên min (jinên din ên Pêxember ﷺ) kom bûn." Wê ev yek ji Pêxember ﷺ re vegot, lê Ew rûyê xwe jê zivirand û bêdeng ma.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirovan roja roja Aîşeyê hilbijartin da diyariyan ji Pêxember ﷺ re bişînin.
Ew roj ku Pêxember ﷺ li cem Aîşeyê dimabû, li gorî dabeşkirina wextê xwe di navbera jinên xwe de.
Tiştên ku mirovan ji Pêxember ﷺ re dişandin.
Wî bersiva tiştê ku Ummu Seleme li ser navê jinên din pêşkêş kiribû neda.
Zanyarên klasîk di derbarê vê riwayetê de nîqaş dikin ka mirovan çawa şandina diyariyan bi roja ku Pêxember ﷺ li cem Aîşeyê dimabû re li hev dihênan. Ew ji vê yekê derdixin ku diyarkirin bi xwe rewa ye û divê hestên çavnebariyê yên di nav malbatê de bi aqil û xwegiriyê bên rêvebirin. Nivîsê bêdengiya wî vedibêje, lê qaîdeyeke giştî nade ku giliyên mirov her dem bê bersiv bihêlin.
- Diyariyekê bi dilpakî bide û nirxa wê ji baldariya û hezkirina ku di wê de heye girîngtir nebîne.
- Li ser aloziyên malbatê bi rêz biaxive û guhdariya hestên hemû kesên têkildar bike.
- Peymanan bi dadperwerî saz bike û rê nede ku hezkirin an nirxandin bê sedem wek pêşbaziyek were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.