Diyarî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2583

Al-Miswar ibn Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyarî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ذَكَرَ عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما وَمَرْوَانَ أَخْبَرَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ طَيَّبْنَا لَكَ‏.‏

Werger

El-Miswer bîn Mekreme û Merwan (Xwedê ji wan razî be) ragihandin: Dema ku şandeya eşîra Hewazîn hat cem Pêxember ﷺ, ew di nav xelkê de rabû ser piyan û Allah bi awayekî ku jê re layiq e sena kir û pesnê wî da. Paşê got:

"Lê belê, birayên we tobekar hatine cem me û min dît ku guncaw e em dîlên wan vegerînin wan. Ji ber vê yekê, kî ji we bixwaze vê yekê bi dilxweşî bike, bila bike; û kî jî bixwaze li ser para xwe bimîne heya ku em ji yekem feydeya (xenîmeta) ku Allah dide me, mafê wî bidin wî, bila wisa bike." Xelkê got: "Me ji bo te bi dilxweşî qebûl kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ vegerandina dilxwazî ya girtiyên Hawazin ên ku poşman bûbûn misoger kir.

Paşxane û sedem

Piştî hatina şandeya Hawazin a ku poşman bûbû, Pêxember ﷺ ji misilmanan pirsî gelo dixwazin girtiyan bi dilxwazî vegerînin. Kesê ku para xwe yekser bernedida, dikaribû wê biparêze heta ku ji talana şer a paşerojê berdêl bistîne.

Wateya peyvên dijwar
Hawazin

Qebîleyeke erebî ye ku şandeyeke wê hat cem Pêxember ﷺ.

girtiyên şer

Kesên ku di dema pevçûnekê de hatine girtin.

bi dilxwazî

Bi vîna xwe, bêyî ku kesek mecbûr bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, ji vê yekê derdixin ku serok dikare bi civakê re şêwir bike û pêşniyarekê bi hikmet û dadperweriyê pêşkêş bike. Pêxember ﷺ eşkere kir ku vegerandin tenê ji bo yên ku bi xwe razî bûn bû; mafê wan kesên ku dixwestin para xwe biparêzin hate nasîn û diviyabû paşê berdêl bistînin. Ji ber vê yekê, ev rivayet diyar dike ku mirov bê destûra xwediyê mafê, ji milkê wî yê rewa dest bernade û lihevhatin divê bi dadperweriyê re be.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku milk an mafên kesên din ji bo armanceke hevpar bikar bînî, destûrê bistîne.
  2. Di pevçûnan de li lihevhatinê bigere, lê mafên hemû kesên têkildar bi dadperwerî nas bike.
  3. Vebijarkan eşkere pêşkêş bike û bihêle mirov bê zordarî razî bibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.