Sahih al-Bukhari, hedîsa 2609
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ". ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ " أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ji Pêxember ﷺ rivayet dike ku wî ji kesekî deveyeke temenekî taybet bi deyn stendibû. Xwediyê deve hat û bi tundî deyna xwe xwest. Pêxember ﷺ got:
"Bêguman, ji yê ku mafê wî heye re gotin heye." Paşê Pêxember ﷺ deveke ji ya wî çêtir da wî û got: "Yê herî baş ê we ew e ku deynê xwe bi awayekî herî xweş dide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Deynên xwe di wextê xwe de bidin û mafê deyndêr bidin wî.
Tiştek ku tê wergirtin bi peymana ku dê dayîn an vegerandin paşê were kirin.
Kesê ku tiştek ji wî re heye dikare bi awayekî guncav wê bixwaze.
Deynê bi vegerandina tiştekî bi kalîteya çêtir deynkirin, bêyî ku ev yek ji berê wek şert were danîn.
Zanyarên kevnar ji vê yekê derdixin ku deyndêr dikare mafê xwe yê dema wê hatiye daxwaz bike û deyndar divê vê daxwazê wek bêedebîtiyê red neke. Pêxember ﷺ ji ya wergirtibû zêdetir vegerand; zanyar di vê yekê de pêşniyara ku mirov deynê xwe bi dilxwazî û bi awayekî baş bide dibînin, heya ku berjewendiyeke zêde ji berê wek şertê deynê nehatibe danîn. Çar dibistanên hiqûqî yên Sunnî zêdeya ku di peymanê de wek şertê deyndêr hatiye danîn qedexe dikin; lê baştirkirina dilxwazî ya di dema vegerandinê de, ku ji berê nehatiye peyman kirin, wek tevgera baş tê dîtin.
- Deynê ku wextê dayîna wê hatiye, di wextê xwe de bidin û neçar nekin ku deyndêr bêyî hewceyî li pey we bikeve.
- Bi aramî û zelalî tiştê ku mafê we ye bixwazin; xwestina mafê xwe bi xwe ne tiştekî xelet e.
- Heke dikarin, dema deynê vedigerînin bi dilxwazî tiştekî çêtir bidin, bêyî ku ev yek ji berê wek şertê were danîn.
Ev rîwayet jî behsa devekê di rêwîtiyê de dike û ronî dike ku divê mirov bi milkê kesên din re bi baldarî tevbigere.
Sahih al-Bukhari · #2611 (Sahih)Li vir jî devek ku di rêwîtiyê de tê bikaranîn di navendê de ye; çîrok girîngiya muameleya dadperwerane di peymanên darayî de piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.