Sahih al-Bukhari, hedîsa 2619
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ. فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Omer cilûbergeke hevrîşim a ku li ser mêrekî ji bo firotanê bû dît û ji Pêxember ﷺ re got:
"Vê cilûbergê bikire da ku tu wê roja Înê û dema şandeyên mêvan tên li xwe bikî." Pêxember ﷺ ferman kir: "Lê ev tenê ji aliyê kesê ku di axretê de para wî tune ye tê li xwe kirin." Paşê çend cilûbergên hevrîşim ên mîna wê hatin ba Resûlullah ﷺ û wî yek ji wan ji Omer re şand. Omer got: "Ez ê çawa wê li xwe bikim, lê te der barê wê de tiştê ku te gotiye gotiye?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Min ew ne ji bo ku tu li xwe bikî daye te; lê tu dikarî wê bifiroşî an jî bidî kesekî din." Loma Omer ew ji birayê xwe yê li Mekkeyê re şand berî ku ew bibe Misilman.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cilîkekî hêvî dikare ji mêrekî re were dayîn da ku ew wê ji nû ve bifiroşe an jî ji kesekî din re bibexşîne.
Kincê jorîn an jî efşanek ku li ser cilên din tê lixwekirin.
Nûnerên ku ji aliyê komekê an serwerî ve tên şandin.
Hişyariyeke giran li dijî lixwekirina hevrîşimê ji aliyê mêran ve.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mêr cilên ji hevrîşima pak lixwe nekin; lê hevrîşim dikare wek milk were wergirtin û ji bo firotinê were veqetandin an jî were bexşîn. Pêxember ﷺ eşkere kir ku diyariya wî ji bo ‘Omer ne ji bo ku ew bixwe wê li xwe bike bû. Mezhebên fiqhî îstîsnayan, wek pêdiviya bijîşkî, nîqaş dikin; hûrgulî û şert ji mezhebekê bo mezhebekî diguherin.
- Dema ku cilên diyariyê werdigirî, tenê nirxa wan nebîne; her weha binêre gelo lixwekirina wan ji bo te guncaw e an na.
- Heke bikaranîna tiştekî ji bo xwe ne destûr e, dikarî lêkolîn bikî ka firotin an bexşîna wê destûr e yan na.
- Dema ku tiştekî wek diyariyê didî, bi eşkere bibêje ew ji bo çi armancê ye.
Ev rivayeta Ibn ‘Omer jî derbarê cilê hevrîşimî de ye û alîkarî dike ku rêgezên derbarê hevrîşimê ji bo mêran di çarçoveyekê de bêne famkirin.
Sahih al-Bukhari · #2620 (Sahih)Ev rivayet ji heman pirtûkê derbarê cilên ku Pêxember ﷺ wergirtine û awayê ku ew wek diyariyê ji kesekî re hatine dayîn de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.