Sahih al-Bukhari, hedîsa 2618
Abdur-Rahman ibn Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Bavê wî, Sulaymanأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ". فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً ـ أَوْ قَالَ ـ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ، بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً، فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا فِي الثَّلاَثِينَ وَالْمِائَةِ إِلاَّ قَدْ حَزَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ، فَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ، فَأَكَلُوا أَجْمَعُونَ، وَشَبِعْنَا، فَفَضَلَتِ الْقَصْعَتَانِ، فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Ebdurehman kurê Ebû Bekr (razî Allah be) got: Em bi Pêxember ﷺ re sî û sed kes bûn. Pêxember ﷺ pirsî:
"Gelo li cem yekî ji we xwarin heye?" Li cem mêrekî qasî Sa'ek an nêzîkî wê xwarin hebû, ew hat strandin. Paşê mêrekî muşrîk ê porbelav û dirêj bi pez re hat û wan diajot. Pêxember ﷺ jê pirsî: "Ji bo firotanê ye an diyarî ye — an jî bexş e?" Wî got: "Na, ji bo firotanê ye." Pêxember ﷺ berxek jê kirî, ew hat serjêkirin û amadekirin. Pêxember ﷺ emir kir ku kezeb û organên hundirîn ên reş werin birajtin. Sond be bi Allah, ji wan sî û sed kesan her yekî parçeyek ji wê stend; yên hazir bûn Pêxember ﷺ da wan, û yên ne hazir bûn jî parçeya wan veqetand. Paşê goşt di du tasên mezin de hate bicihkirin, hemûyan têr xwarin û dîsa jî xwarin di her du tasan de zêde ma; me ew bar kirin ser deve — an jî Pêxember ﷺ wiha got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xwarin bi dadperwerî parve kir û dîsa jî bi qasî bes mabû.
Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ji bo xwarinê.
Diyariyek ku bê pere tê dayîn.
Organên xwarinê yên pezê serjêkirî.
Zanyar destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ pêşî li ser şertên dayîna pezê zelalî xwest, û piştî ku firoşkar pere xwest, ew kirî. Rivayet herwiha baldarîya wî di parvekirinê de nîşan dide: kesên amade beşa xwe yekser wergirtin, lê beşa kesê nebûyî hate parastin. Zanyarên klasîk zêdebûna xwarinê wekî mucîzeyekê binav dikin û ji vê yekê digirin ku mêvanperwerî û parvekirina dadperwerane bi hev re ne.
- Dema tiştekî dikirî, bi zelalî bipirse gelo ew tê firotin an wekî diyariyê tê dayîn.
- Ya ku di destê te de ye bi dadperwerî parve bike û beşa lihevkirî ji bo kesê tunebûyî biparêze.
- Beşdarîyên biçûk jî binirxîne û li gorî derfetên xwe mêvanperweriyê bike.
Ev rivayeta Sahih jî vedibêje ku xwarin di navbera mirovan de hate parvekirin û ji bo hemûyan bes bû.
Sahih al-Bukhari · #2617 (Sahih)Ev rivayeta Sahih jî li ser bûyereke têkildarî xwarinê û dabînkirina pêdiviyên mirovan e.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)Pêxember ﷺ di vê de teşwîq dike ku tu diyariyek, her çiqas biçûk be, neyê biçûkxistin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.