Sahih al-Bukhari, hedîsa 2627
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ الْمَنْدُوبُ، فَرَكِبَ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Carekê li Medîneyê xelk tirsan û Pêxember ﷺ ji Ebû Talha hespekî bi navê El-Mendûb deyn kir û siwar bû. Gava vegeriya, got:
"Me tiştekî (tirsonek) nedît, lê me ew wekî deryayekê dît (ji ber lez û hêza wê ya bêdawî)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi wêrekî bersiva aloziyê da û hespêkî deyn kir.
Xelkê Medîneyê ketin panîkê. Pêxember ﷺ hingê hespê Al-Mandub ji Ebû Talha deyn kir, bi wî siwar bû û derket; dema vegeriya, wan aram kir û got ku tiştek nehatiye dîtin.
Tiştek ji bo demeke kurt bi armanca vegerandina wê bi kar anî.
Navê hespê ku Pêxember ﷺ ji Ebû Talha deyn kir.
Gotineke mecazî ye ku leza û hêza mezin a hespê nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku deynkirin bi destûra xwediyê tiştê re destûr e û serok dema mirov ditirsin berpirsiyariya xwe bi xwe digire. Pêxember ﷺ rewş bi xwe lêkolîn kir û paşê niştecihan aram kir. Gotina mecazî ya derbarê hespê de leza û berxwedana wî pesn dide; hedîsê rêgezeke hiqûqî ya taybet li ser deynkirinê ji bo mezhebekî taybet destnîşan nake.
- Dema aloziyek hebe, berpirsiyariyê bigire û berî derxistina encaman rewşê kontrol bike.
- Tenê bi destûra xwediyê tiştê deyn bigire û bi baldarî tiştên deynkirî bi kar bîne.
- Piştî lêkolînê, bi aramî û rastgoziyê mirov ji tiştê ku te tesbît kiriye agahdar bike.
Ev rîwayeta sahih ji heman pirtûkê jî behsa deynkirina demkurt a ajalekî siwarbûnê dike û cihê deynkirinê di têkiliyên di navbera mirovan de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2629 (Sahih)Ev rîwayeta sahih bi mijara deynkirinê û berpirsiyariya tiştên ku kesek ji bo bikaranîna demkurt distîne ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.