Diyarî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2629

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyarî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ نِعْمَ الصَّدَقَةُ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ got:

"Çiqas Menîha baş e! Deveka ku nû zaye û şîr dide Menîhayek baş e, û pezê ku sibehê tasek û êvarê jî tasek şîr dide jî Menîhayek baş e." Malik ragihand: "Menîha sedeqeyeke baş e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Emînkirina heywanekî ku şîr dide wek diyariyek demkî, cureyekî hêja yê sedeqeyê ye.

Wateya peyvên dijwar
Maniha

Heywanek ku kesek demkî distîne da ku ji şîra wê sûd wergire, paşê wê vedigerîne xwediyê wê.

Sedeqe

Karê xêrê ye ku mirov bi wê qenciyê dike û razîbûna Allahê dixwaze.

As-safiyy

Heywanek ku gelek şîr dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk diyar dikin ku maniha celebek dilovanî û comerdiyê ye: kesê ku heywan distîne dikare ji şîra wê sûd bigire, lê heywan milkê xwediyê wê dimîne. Ev rivayet alîkariya demkî û pratîk wek xêrê pesn dide; ew nîşan dide ku sedeqe ne tenê pere ye.

Dersên ji bo îro
  1. Tiștên xwe bi awayekî parve bike ku bi rastî alîkariya kesên din bike, wek dayîna xwarinê, wesayîta veguhastinê an amûran bi deyn.
  2. Bêyî ku li benda kiryareke mezin bimînî, alîkariyê pêşkêş bike; diyariyek biçûk jî dikare bibe xêrekî hêja.
  3. Berê bi zelalî li hev bikin ku kesek dê tiştekî heta kengî bikar bîne û kengê wê vegerîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.