Sahih al-Bukhari, hedîsa 2630
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ ـ يَعْنِي شَيْئًا ـ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا، وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ.
Îbn Şîhab ez-Zuhrî ragihand ku Enes bîn Malîk gotiye:
"Dema Muhaciran ji Mekkeyê hatin Medîneyê, tiştek di destên wan de tunebû, lê Ensar xwediyê erd û milk bûn. Loma Ensar bi Muhaciran re li hev kirin ku her sal nîvê berhemên xwe bidin wan û karê çandiniyê û mesrefan jî li ser xwe bigirin. Dayika Enes, Umm Suleym (dayika Ebdullah bîn Ebû Talha), çend darên xurme da Resûlullah ﷺ. Pêxember ﷺ ew dan berdestiya xwe ya azadkirî Umm Eymen, ku dayika Usame bîn Zeyd bû." Îbn Şîhab got: "Enes bîn Malîk ji min re ragihand ku dema Pêxember ﷺ ji şerê gelê Xeyberê farix bû û vegeriya Medîneyê, Muhaciran ew diyariyên fêkiyan ên ku Ensar dabûn wan, paşve dan Ensar. Pêxember ﷺ jî darên xurme yên dayika Enes paşve dan wê. Û Resûlullah ﷺ li şûna wan daran, ji baxçê xwe darên din dan Umm Eymen." Ehmed bîn Şebîb got: "Bavê min ev yek ji Yûnis ji me re ragihand û got: 'ji malê wî yê taybet' li şûna 'ji baxçê wî'."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ensar malên xwe parve kirin û Pêxember ﷺ bi dadperwerî berdêla Umm Ayman da.
Piştî hîcretê bo Medîneyê, Ensaran dahata erdên xwe bi Muhaciran re parve kir. Piştî vegera ji Xeyberê, Muhacir meyweyên ku wergirtibûn vegerandin; Pêxember ﷺ darên xurmeyê yên Umm Sulaym vegerandin û wekî berdêlê darên ji baxçeyê xwe yê taybet da Umm Ayman.
Musulmanên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Musulmanên Medîneyê ku koçberan pêşwazî kirin û alîkariya wan kirin.
Diyariyên an jî îmkanên demkî; li vir, dahata baxçeyan e ku bi kesên din re dihat parvekirin.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku parvekirina mal û dahatan awayekî destûrdayî yê biratiyê û alîkariyê ye. Diyar dibe milkê wergirê wê, lê bi razîbûna herdu aliyan dikare were vegerandin. Pêxember ﷺ ji malên xwe berdêlek da Umm Ayman û bi vî awayî mînakek ji baldariyê û dadperweriyê di vegerandina nirxa diyariyekê de nîşan da. Ev rîwayet bûyereke taybet vedibêje û bi tena xwe berpirsiyariya giştî ya vegerandina her diyariyekê çênake.
- Ti xwedîbûnê bi kesên ku hewceyê alîkariyê ne re parve bike û di derbarê dahat û xebatê de peymanên zelal bikin.
- Bi baldarî tevbigere: berî vegerandina diyariyekê bi hev re şêwir bikin û mafên hem diyarker û hem wergir biparêzin.
- Heke kesek ji ber guhertina rewşê diyariya xwe vegerîne, rewşê bi dilfirehî û dadperweriyê çareser bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.