Sahih al-Bukhari, hedîsa 2631
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5Abu Kabsha as‑Saluliأَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ". قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً.
Min ji Ebdullah kurê Emr (razî be Allah jê re) bihîst ku digot: Resûlê Allah ﷺ got:
"Çil xisletên qenc hene, ya herî bilind a wan bexşandina bizina şîrdar e (Menîha). Kîjan kiryarekî ji van xisletan bi hêviya xelata wê û piştrastbûna soza wê pêk bîne, Allah dê bi sedema wê wî bike Cennetê." Hesan (yek ji ragihêneran) got: "Me hewl da ku em wan xisletên din ên ji bilî Menîhayê bijmêrin; me bersivdana silavê, gotina 'Yerhemukellah' ji bo yê ku dikuxike, û rakirina tiştên zerardar ji ser rêyê jimartin, lê me nekarî bigihîjin panzdehan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heta kirinên biçûk ên baş jî dikarin mirov bigihînin Cennetê, dema ku bi hêviya dilpak ji bo xelata Allah bin.
Dayîna bizinekê bi kesekî re da ku bikaribe ji şîrê wê sûd wergire; heywan xwediyê xwe dimîne.
Bersivdana silava îslamî, mînakî bi silaveke aştiyê ya guncaw.
Ji bo kesê ku pişkile kiriye û pesnê Allah daye dua kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xêr û xêrat tenê bi pereyê ve sînordar nîne: alîkarî, edeb û rakirina astengan jî kirinên bi nirx in. Çil fezîletên hatine behskirin di vê rîwayetê de nehatiye rêzkirin; Hassan ibn Atiyya karîbû kêmtirî pazdeh hejmar bike. Soz ji bo kirinên ku bi hêviya dilpak ji bo xelata Allah û baweriya bi soza Wî tên kirin e, ne bi xweperestî û ne jî bi paşguhkirina erkên mecbûrî.
- Îro kiryareke biçûk a alîkariyê hilbijêre, wek alîkarîkirina kesekî an rakirina çopê ji rêyekê, û wê ji bo xelata Allah bike.
- Silavê bi dilovanî bersiv bide û ji bo kesê ku piştî pesnê Allah pişkile dike dua bike.
- Tiştên xwe bi kesên din re parve bike, her çend tenê bikaranîna demkî ya tiştekî ku ji te re bi nirx e be.
Ev rîwayet diyar dike ku cûrbecûr awayên başî û xêrxwaziyê bi nirx in, her çend mirov xwediyê mal û milkên pir nebe.
Sahih al-Bukhari · #2570 (Sahih)Ev hedîs girîngiya bi baldarî tevgerîna bi milkê kesên din re destnîşan dike, ku bi dilovanî û lênêrîna ji bo kesên din a ku li vir tê teşwîqkirin re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.