Sahih al-Bukhari, hedîsa 2632
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".
Jabir (xweda jê razî be) ragihand: Li cem hinek mêrên me erdên zêde hebûn û wan gotin ku em ê wan bi şerta sêyeka, çaryeka an nîvê berhemê bidin kesên din da ku cot bikin. Pêxember ﷺ got:
"Kî xwediyê erdekê be, bila ew bi xwe wê cot bike an jî wê bide birayê xwe; eger ew neqebûl bike, bila erda xwe wiha nehêle û li cem xwe bigire."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zemîna bêkar divê bi awayekî berhemdar were çandin an jî ji kesekî din re bê dayîn.
Zemîna ku xwediyê wê ji bo xwe pêdiviya wê nake an naçîne.
Parçeya lihevkirî ya hilberê ku xwediyê zemînê werdigire.
Bihêle kesekî din zemînê biçîne bêyî ku tu ji wî parçeyek ji hilberê bixwazî.
Zanyarên klasîk vê rivayetê ligel nivîsên din ên derbarê çandina zemînê bi parvekirina hilberê de dinirxînin. Hin ji sahabeyan û zanyaran wê wek teşwîqekê dîtin ku mirov zemîna bêkar bi xwe biçîne an jî bêpere bide kesekî din. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî çandina bi parvekirina hilberê bi şertên cuda çareser dikin; wan rivayetên din û lihevhatinên rast ên di navbera xwediyê zemînê û cotkar de jî digirin ber çavan. Bingeh ev e ku zemîn bê sedem bêkar nemîne û lihevhatin rast û zelal bin.
- Heke tu nikarî zemîna çandinê bi xwe bixebitînî, wê bêkar nehêle; pêşkêşî kesekî bike ku dikare wê bixebitîne.
- Dema hûn li ser zemînekê bi hev re dixebitin, berê zelal bikin ku lêçûn, ked û hilber dê çawa bên parvekirin.
- Xwedîtiyê wek berpirsiyariyekê bibîne û derfeteke dadperwerî bide kesên din ku jê sûd werbigirin.
Ev rivayet jî mijara bikaranîna zemîna çandiniyê vedibêje û alîkar e ku nivîsên cuda yên derbarê parvekirina hilberê de bi hev re bên xwendin.
Sahih al-Bukhari · #2630 (Sahih)Ev nivîsa têkildar behsa çandina zemînê an jî berdestkirina wê ji bo kesên din dike û bi bikaranîna wê ya berpirsiyar re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.