Sahih al-Bukhari, hedîsa 2635
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَأَعْطَوْهَا آجَرَ، فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ". وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kirin:
"Îbrahîm (aleyhisselam) ligel Sarayê koç kir. Xelkê wê deverê Hacer dan wê. Sara vegeriya û got: 'Ma te hîs nekir ku Allah ew kafir rezîl kir û kenîzekek da min da ku xizmeta min bike?'" Îbnî Sîrîn jî ji Ebû Hureyre, ji Pêxember ﷺ wiha rivayet kiriye: "Hacer wekî xizmetkar dane wê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah Sāre parast û Hacer wek xizmetkar dayê wê.
Ji cihêkî derket û çû herêmeke din.
Jina ku di metnê de wek diyariyek ji Sāre re tê gotin.
Ji hêz an jî rûmetê bêparmayî; li vir tê wateya têkçûna kafir li hember parastina Allah.
Şîrovekarên klasîk dibêjin ku ev her du gotin hev temam dikin: rêvebirê herêmê Hacer da Sāre, lê encam ji aliyê Allah ve hatibû biryardan. Riwayet hîn dike ku mirov dikare diyariyekê qebûl bike û Allah xulamên Xwe ji neheqiyê diparêze. Ew bûyerek ji dîroka pêxemberan vedibêje û bi tena serê xwe nêrînek giştî li ser statûya xizmetkariyê nade.
- Diyariyên baş wek nîmetên Allah bibîne û ji bo wan şukir bike.
- Diyariyan bi niyeta pak bide û bi rêzê li wergirê wan binêre.
- Dema tu rastî neheqî an gefê hatî, xwe bispêre Allah.
Ev riwayeta sahih teşwîq dike ku mirov diyariyekê biçûk jî kêm nebîne; bi hev re girîngiya dayîn û wergirtinê destnîşan dikin.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)Ev riwayet her wiha mijara qebûlkirina diyariyekê vedibêje û bi vî awayî rêberiyeke têkildar li ser comerdiyê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.