Sahih al-Bukhari, hedîsa 2638
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".
Ebdullah kurê Umer (razî be) ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ û Ubeyy kurê Ke'b ê Ensarî çûn baxçeyê ku Îbn Seyyad lê dima. Dema Pêxemberê Xwedê ﷺ ket hundirê baxçe, wî dest bi xweveşartinê li pişt qurmên darên xurmayan kir, da ku berî ku Îbn Seyyad wî bibîne, gotinên wî yên nepenî bibihîze. Di wê demê de Îbn Seyyad li ser nivîna xwe di nav betaniyekê de pêçayî bû û dixumamî. Dayika Îbn Seyyad Pêxember ﷺ dît ku li pişt qurmên daran xwe vedişêre. Wê bang li kurê xwe kir û got:
"Ey Saf! Ev Muhemmed e." Bi bihîstina vê yekê, Îbn Seyyad ji xumamandinê sekinî (an jî hişyar bû). Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman: "Heke dayika wî ew bi tenê hişta, dê rastiya wî diyar bibûya."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ tevgera Ibn Sayyad şopand da xwezaya wî ya rastîn fam bike.
Pêxember ﷺ bi Ubayy ibn Ka'b re çû baxçeyê xurmayên ku Ibn Sayyad lê dijî, da ku piştî ku ew wan bibîne, murmurîna wî nebihîze; berî ku ew wan bibîne, dixwest wê bibihîze.
Mêrê ku li gorî rivayetan Pêxember ﷺ rewşa wî lêkolîn kir.
Gotin an tevgera wî dikaribû têgihiştineke çêtir bide ku ew bi rastî kî bû.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku lêkolîna mijareke nezelal destûr e, dema ku armanc rastiyê eşkere kirin be. Pêxember ﷺ hewl da ku gotinên xweber ên Ibn Sayyad bibihîze, ji ber ku hişyariyekê dê tevgera wî biguheranda. Ev fêrî me dike ku divê çavdêrî bi baldarî were nirxandin û ji agahiyên ne temam encameke qetî neyê derxistin.
- Berî ku li ser kesekî biryar bidî, rastiyan bi baldarî kontrol bike.
- Bîr bîne ku hişyariyek an hebûna kesekî dikare tevgera kesekî biguherîne; di lêkolînê de vê yekê li ber çavan bigire.
- Gumanan wek rastiyên hatine piştrastkirin pêşkêş neke; eşkere bike ka te bi xwe çi dîtiye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.